Текст и перевод песни Violeta Parra - Anticueca 5

Anticueca 5

Hey!
Mira está canción, es mi canción
Y quiero que la escuches
¿Sí?
Porque es para ti

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero al hablarte de amor
Ir liviano y sin equipaje
Tú inspiración
Yo, mi canción

Ser valiente y tener coraje
No temer ser quien ahora soy
En la ruta cambia el paisaje
Comienzo a ver el sol

Es el amor lo que arrancó el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió
Y estoy mejor, estoy mejor
Por ti, por mí

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero en mi interior
Transparente y sin maquillaje
Me hace mejor

Ahora siento en mí la energía
Y arrisgarme a lo que vendrá
Soy mi propio capitán
Digo donde navegar
Con mí canción

Es el amor lo que arrancó el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió
Y estoy mejor
Estoy mejor, estoy mejor por mí

Hoy decidó ser así
Arrisgarme y a decir que si
Prefiero
Tu sonrisa al mal humor
Un 'te quiero', un beso soñador
Yo quiero

Es el amor lo que arrancó, el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió
Y estoy mejor, estoy mejor, estoy mejor
Por ti, por mí

Антикуэка 5

Эй!
Посмотри, эта песня, это моя песня
И я хочу, чтобы ты её послушал
Да?
Потому что она для тебя

Теперь я вижу, чего стоит
Быть искренней, говоря тебе о любви
Идти налегке и без багажа
Ты — вдохновение
Я — моя песня

Быть смелой и иметь мужество
Не бояться быть той, кто я сейчас
На пути меняется пейзаж
Я начинаю видеть солнце

Это любовь вырвала боль
Это моя смелость, сила, сердце
То, что изменилось
И мне лучше, мне лучше
Благодаря тебе, благодаря себе

Теперь я вижу, чего стоит
Быть искренней в душе своей
Прозрачной и без прикрас
Это делает меня лучше

Теперь я чувствую в себе энергию
И готова рискнуть тем, что будет
Я свой собственный капитан
Я говорю, куда плыть
С моей песней

Это любовь вырвала боль
Это моя смелость, сила, сердце
То, что изменилось
И мне лучше
Мне лучше, мне лучше благодаря себе

Сегодня я решила быть такой
Рискнуть и сказать "да"
Я предпочитаю
Твою улыбку плохому настроению
"Я люблю тебя", мечтательный поцелуй
Я хочу

Это любовь вырвала боль
Это моя смелость, сила, сердце
То, что изменилось
И мне лучше, мне лучше, мне лучше
Благодаря тебе, благодаря себе