Текст и перевод песни Violeta Parra - Bella Joven

Bella Joven

¡Qué contenta estarás, bella joven,
Reclinada en tu lecho de flores!
Y yo vengo en mis noches sombrías
A cantarte mis bellas canciones.

Bella joven, que ahora duermes en brazos de la ilusión,
Despierta si estás dormida, al eco de mi canción.

De las aves sus trinos quisiera,
Y del cielo, su gran melodía,
Para hacerte una dulce habanera,
Oh, morena del alma querida.

Bella joven, que ahora duermes en brazos de la ilusión,
Despierta si estás dormida, al eco de mi canción.

Cual refleja la luna plateada,
Oh, morena de suave sonrisa,
Si me dieras tu amor por ventura,
Yo podría mil dichas gozar.

Bella joven, que ahora duermes en brazos de la ilusión,
Despierta si estás dormida, al eco de mi canción.

Прекрасная юность

Как счастлива ты, прекрасная юность,
В твоем цветочном ложе покоишься!
А я приду в мои сумрачные ночи,
Чтоб спеть для тебя мои прекрасные песни.

Прекрасная юность, что теперь спишь в объятьях иллюзии,
Просыпайся, если ты дремлешь, под отголосок моей песни.

Птичьего трепета я бы желал,
И с неба, его великой мелодии,
Чтобы создать тебе сладкую хабанеру,
О, смуглая любовь моей души.

Прекрасная юность, что теперь спишь в объятьях иллюзии,
Просыпайся, если ты дремлешь, под отголосок моей песни.

Как отражения луны серебряной,
О, смуглая с нежной улыбкой,
Если ты дашь мне свою любовь по счастью,
Тысячи радостей я мог бы вкусить.

Прекрасная юность, что теперь спишь в объятьях иллюзии,
Просыпайся, если ты дремлешь, под отголосок моей песни.