El palomo chapecao - Violeta Parra перевод на немецкий

El palomo chapecao

Yo críe un palomo, caramba, sólo para mi recreo.
Yo críe un palomo, caramba, sólo para mi recreo.
Me paso llorando, caramba, cuando no lo veo.
Me paso llorando, caramba, cuando no lo veo.
Ay, palomo.
Tanto que lo amé.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.

Él no come trigo, caramba, ni tampoco arroz.
Él no come trigo, caramba, ni tampoco arroz.
Sólo se mantiene, caramba, con mi fino amor.
Sólo se mantiene, caramba, con mi fino amor.
Ay, palomo.
Tanto que lo amé.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.

Me subo al cerrito, caramba, por verlo pasar.
Me subo al cerrito, caramba, por verlo pasar.
Lo tapa una nube, caramba, me pongo a llorar.
Lo tapa una nube, caramba, me pongo a llorar.

Ay, palomo.
Tanto que lo amé.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.
Dejandome sola, caramba, se voló y se fue.

Der getupfte Täuberich

Ich zog einen Täuberich auf, Karamba, nur zu meinem Vergnügen.
Ich zog einen Täuberich auf, Karamba, nur zu meinem Vergnügen.
Ich weine ständig, Karamba, wenn ich ihn nicht sehe.
Ich weine ständig, Karamba, wenn ich ihn nicht sehe.
Ach, mein Täuberich.
Ich habe ihn so geliebt.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.

Er frisst keinen Weizen, Karamba, und auch keinen Reis.
Er frisst keinen Weizen, Karamba, und auch keinen Reis.
Er lebt nur, Karamba, von meiner zarten Liebe.
Er lebt nur, Karamba, von meiner zarten Liebe.
Ach, mein Täuberich.
Ich habe ihn so geliebt.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.

Ich steige auf den Hügel, Karamba, um ihn vorbeifliegen zu sehen.
Ich steige auf den Hügel, Karamba, um ihn vorbeifliegen zu sehen.
Eine Wolke verdeckt ihn, Karamba, ich beginne zu weinen.
Eine Wolke verdeckt ihn, Karamba, ich beginne zu weinen.

Ach, mein Täuberich.
Ich habe ihn so geliebt.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.
Er ließ mich allein, Karamba, flog davon und ging.