Текст и перевод песни Violeta Parra - Imposible Que la Luna (Tonada)

Imposible Que la Luna (Tonada)

Imposible que la Luna
Le quite al Sol su carrera;
Imposible que la Luna
Le quite al Sol su carrera;
Más imposible será
Quitarme de que te quiera.
Más imposible será
Quitarme de que te quiera.

Quitarme de que te quiera
No me lo quitó ninguna,
Quitarme de que te quiera
No me lo quitó ninguna,
Porque los amores nacen
De los centros de la Luna.
Porque los amores nacen
De los centros de la Luna.

De los centros de la Luna,
De los que no tienen fin.
De los centros de la Luna,
De los que no tienen fin.
Y más cuando no te veo
Es tan grande mi sentir.
Y más cuando no te veo
Es tan grande mi sentir.

Es tan grande mi sentir
Que anda mi amor en el adre.
Es tan grande mi sentir
Que anda mi amor en el adre.
Por no saber si me quieres,
No me habré queja'o tarde.
Por no saber si me quieres,
No me habré queja'o tarde.

Viva la noble compaña,
Verde cogollo de olivo.
Viva la noble compaña,
Verde cogollo de olivo.
¿Dónde habrá pena mayor
Que un desprecio sin motivo?
¿Dónde habrá pena mayor
Que un desprecio sin motivo?

Невозможно, чтобы Луна (Песня)

Невозможно, чтобы Луна
Украла у Солнца его путь;
Невозможно, чтобы Луна
Украла у Солнца его путь;
Еще более невозможно будет
Заставить меня перестать любить тебя.
Еще более невозможно будет
Заставить меня перестать любить тебя.

Заставить меня перестать любить тебя
Не смогла ни одна,
Заставить меня перестать любить тебя
Не смогла ни одна,
Потому что любовь рождается
В сердцевине Луны.
Потому что любовь рождается
В сердцевине Луны.

В сердцевине Луны,
Там, где нет конца.
В сердцевине Луны,
Там, где нет конца.
И когда я тебя не вижу
Мое чувство становится еще сильнее.
И когда я тебя не вижу
Мое чувство становится еще сильнее.

Мое чувство становится еще сильнее
И моя любовь переполняет меня.
Мое чувство становится еще сильнее
И моя любовь переполняет меня.
И если бы я только знал, что ты меня любишь,
Я бы не стал так долго томиться.
И если бы я только знал, что ты меня любишь,
Я бы не стал так долго томиться.

Да здравствует благородное братство,
Зеленые ростки оливы.
Да здравствует благородное братство,
Зеленые ростки оливы.
Где еще найдется такая тоска,
Как презрение без причины?
Где еще найдется такая тоска,
Как презрение без причины?