La Cueca de los Poetas - Violeta Parra перевод на немецкий

La Cueca de los Poetas

Lla vida que lindo son los faisanes
la vida que lindo es el pavo real
huifa yai yai
la vida que lindo es el pavo real
huifa yai yai

la vida mas lindo son los poemas
la vida de la Gabriela Mistral
huifa yai yai
la vida de la Gabriela Mistral
huifa yai yai
(vuelta)
Pablo de Rocka es bueno, pero Vicente
vale el doble y el triple dice la gente
huifa yai yai
Pablo de Rocka es bueno, pero Vicente
huifa yai yai
(vuelta)
dice la gente si: no cabe duda
que el mas gallo se llama Pablo Neruda
huifa yai yai
(vuelta)
corre que ya te agarra
Nicanor Parra

Die Cueca der Dichter

Ach, mein Lieber, wie schön sind die Fasane,
ach, mein Lieber, wie schön ist der Pfau,
huifa yai yai,
ach, mein Lieber, wie schön ist der Pfau,
huifa yai yai.

Ach, mein Lieber, noch schöner sind die Gedichte,
ach, mein Lieber, von Gabriela Mistral,
huifa yai yai,
ach, mein Lieber, von Gabriela Mistral,
huifa yai yai,
(Kehre)
Pablo de Rokha ist gut, aber Vicente,
ist doppelt und dreifach so viel wert, sagen die Leute,
huifa yai yai,
Pablo de Rokha ist gut, aber Vicente,
huifa yai yai,
(Kehre)
sagen die Leute, ja: Kein Zweifel,
der Stärkste heißt Pablo Neruda,
huifa yai yai,
(Kehre)
Lauf, denn er wird dich fangen,
Nicanor Parra.