La Carta - Violeta Parraперевод на английский
Me
mandaron
una
carta
They
sent
me
a
letter
Por
el
correo
temprano
Early
in
the
mail
En
esa
carta
me
dicen
The
letter
tells
me
Que
cayó
preso
mi
hermano
My
brother's
been
arrested
Y
sin
lástima
con
grillo
And
without
pity,
in
shackles
Por
las
calles
lo
arrastraron,
si
They
dragged
him
through
the
streets,
yes
La
carta
dice
el
motivo
The
letter
says
the
crime
Que
ha
cometido
Roberto
Roberto
has
committed
Haber
apoyado
el
paro
Having
supported
the
strike
Que
ya
se
había
resuelto
Which
had
already
been
resolved
Si
acaso
esto
es
un
motivo
If
that's
a
reason
Presa
también
voy
sargento,
si
I'll
go
to
jail
too,
sergeant,
yes
Yo
que
me
encuentro
tan
lejos
I
am
so
far
away
Esperando
una
noticia
Waiting
for
news
Me
viene
a
decir
la
carta
The
letter
comes
to
tell
me
Que
en
mi
patria
no
hay
justicia
There
is
no
justice
in
my
homeland
Los
hambrientos
piden
pan
The
hungry
beg
for
bread
Plomo
les
da
la
milicia,
si
The
militia
gives
them
lead,
yes
De
esta
manera
pomposa
In
this
pompous
way
Quieren
conservar
su
asiento
They
want
to
keep
their
seats
Los
de
abanicos
y
de
frac
Those
with
fans
and
tailcoats
Sin
tener
merecimiento
Without
merit
Van
y
vienen
de
la
iglesia
They
come
and
go
from
church
Y
olvidan
los
mandamientos,
si
And
forget
the
commandments,
yes
Habrase
visto
insolencia
Have
you
ever
seen
such
insolence
Barbarie
y
alevosía
Barbarism
and
treachery
De
presentar
el
trabuco
Of
presenting
the
rifle
Y
matar
a
sangre
fría
And
killing
in
cold
blood
A
quien
defensa
no
tiene
Those
who
have
no
defense
Con
las
dos
manos
vacías,
si
With
both
hands
empty,
yes
La
carta
que
he
recibido
The
letter
I
received
Me
pide
contestación
Asks
for
a
reply
Yo
pido
que
se
propague
I
ask
that
it
be
spread
Por
toda
la
población
Throughout
the
population
Que
León
es
un
sanguinario
That
León
is
a
bloodthirsty
man
En
toda
generación,
si
In
every
generation,
yes
Por
suerte
tengo
guitarra
Luckily
I
have
a
guitar
Para
llorar
mi
dolor
To
cry
my
pain
También
tengo
nueve
hermanos
I
also
have
nine
brothers
Fuera
de
él
que
se
engrilló
Besides
the
one
who
was
shackled
Los
nueve
son
comunistas
All
nine
are
communists
Con
el
favor
de
mi
Dios,
si
With
God's
favor,
yes
Оцените перевод
1
Tres Polkas
2 Cueca Valseada
3 Lo Único Que Tengo
4 El Guillatun
5 Cueca de Armónica
6 Cuando Estaba Chiquillona
7 ¿Donde Estas Prenda?
8 La Cueca del Balance
9 Presentación Cueca del Balance
10 La Carta
11 El Albertio
12 Run Run Se Fue Pa'l Norte
13 Gracias a la Vida
14 Tan Demudado Te He Visto
15 Las Naranjas
16 El Sacristán
17 Adiós, Que Se Va Segundo
18 Florecio el Copihue Rojo
19 Maldigo del Alto Cielo
20 Cueca del Organillo
21 Versos por la Sagrada Escritura
22 Cuando Habrá Como Casarse
23 La Cueca de los Poetas
24 Los Paires Saben Sentir
25 El Primer Día el Señor
26 De las Piernas de un Zancudo
27 Un Reo Siendo Variable
28 Arriba de Aquel Arbol
29 Comentario
30 La Muerte Se Va a Bañar
31 Cueca Larga de los Meneses
32 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
33 De Cuerpo Entero
34 Huyendo Voy de Tus Rabias
35 Cuecas Punteadas
36 Cuando Salí de Mi Casa
37 Viva la Luz de Don Creador
38 Pupila de Águila
39 Una Copla Me Han Cantado
40 ¿A Dónde Vas, Jilguerillo?
41 Amada Prenda Querida
42 Una Chiquilla en Arauco
43 Yo Tenía en Mi Jardín
44 La Mariposa
45 Quisiera Ser Palomita
46 Viva Dios Viva la Virgen
47 Según el Favor del Viento
48 Una Naranja Me Dieron
49 Un Viejo Me Pidió un Beso
50 Cueca del Payaso
51 La Niña Que Está Bailando
52 Entre Aquel Apostolado
53 Palabras Finales
54 Marriana
55 Yo Vide Llorar un Hombre
56 El Bergantín
57 Atención Mozos Solteros
58 Tonada del Medio
59 Niña Hechicera
60 Ausencia
61 Versos Por el Apocalipsis
62 Aqui Se Acaba Esa Cueca
63 Mazurquica Modernica
64 Miren Como Corre el Agua
65 Violeta Ausente
66 Volver a los 17 - Versión Alternativa
67 Violeta Ausente - Versión Alternativa
68 Gracias a la Vida - Versión Alternativa
69 Floreció el Copihue Rojo - Versión Alternativa
70 Quisiera Ser Palomita - Versión Alternativa
71 La Cueca del Balance - Versión Alternativa
72 Maldigo del Alto Cielo - Versión Alternativa
73 Tengo de Hacer un Retrato
74 Para Que Me Casaría
75 No Habiendo Como la Maire
76 En el Cuarto de la Carmela
77 Pañuelo Blanco Me Diste
78 La Paloma Ingrata
79 Bella Joven
80 Ojos Negros Matadores
81 Imposible Que la Luna
82 Dicen Que el Aji Maduro
83 En la Cumbre de los Andes
84 Las Tres Pollas Negras
85 Verso por Saludo de Despedimiento de Angelito
86 Los Pueblos Americanos
87 Cantores Que Reflexionan
88 Es Aquí o No Es Aquí
89 Rin del Angelito
90 Hay una Ciudad Muy Lejos
91 Ya Me Voy a Separar
92 Dame de Tu Pelo Rubio
93 En el Portal de Belén
94 Si Te Hallas Arrepentido
95 El Joven para Casarse
96 Adiós del Corazón Amante
97 Pastelero a Tus Pasteles
98 Volver a los Diecisiete
2 Cueca Valseada
3 Lo Único Que Tengo
4 El Guillatun
5 Cueca de Armónica
6 Cuando Estaba Chiquillona
7 ¿Donde Estas Prenda?
8 La Cueca del Balance
9 Presentación Cueca del Balance
10 La Carta
11 El Albertio
12 Run Run Se Fue Pa'l Norte
13 Gracias a la Vida
14 Tan Demudado Te He Visto
15 Las Naranjas
16 El Sacristán
17 Adiós, Que Se Va Segundo
18 Florecio el Copihue Rojo
19 Maldigo del Alto Cielo
20 Cueca del Organillo
21 Versos por la Sagrada Escritura
22 Cuando Habrá Como Casarse
23 La Cueca de los Poetas
24 Los Paires Saben Sentir
25 El Primer Día el Señor
26 De las Piernas de un Zancudo
27 Un Reo Siendo Variable
28 Arriba de Aquel Arbol
29 Comentario
30 La Muerte Se Va a Bañar
31 Cueca Larga de los Meneses
32 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
33 De Cuerpo Entero
34 Huyendo Voy de Tus Rabias
35 Cuecas Punteadas
36 Cuando Salí de Mi Casa
37 Viva la Luz de Don Creador
38 Pupila de Águila
39 Una Copla Me Han Cantado
40 ¿A Dónde Vas, Jilguerillo?
41 Amada Prenda Querida
42 Una Chiquilla en Arauco
43 Yo Tenía en Mi Jardín
44 La Mariposa
45 Quisiera Ser Palomita
46 Viva Dios Viva la Virgen
47 Según el Favor del Viento
48 Una Naranja Me Dieron
49 Un Viejo Me Pidió un Beso
50 Cueca del Payaso
51 La Niña Que Está Bailando
52 Entre Aquel Apostolado
53 Palabras Finales
54 Marriana
55 Yo Vide Llorar un Hombre
56 El Bergantín
57 Atención Mozos Solteros
58 Tonada del Medio
59 Niña Hechicera
60 Ausencia
61 Versos Por el Apocalipsis
62 Aqui Se Acaba Esa Cueca
63 Mazurquica Modernica
64 Miren Como Corre el Agua
65 Violeta Ausente
66 Volver a los 17 - Versión Alternativa
67 Violeta Ausente - Versión Alternativa
68 Gracias a la Vida - Versión Alternativa
69 Floreció el Copihue Rojo - Versión Alternativa
70 Quisiera Ser Palomita - Versión Alternativa
71 La Cueca del Balance - Versión Alternativa
72 Maldigo del Alto Cielo - Versión Alternativa
73 Tengo de Hacer un Retrato
74 Para Que Me Casaría
75 No Habiendo Como la Maire
76 En el Cuarto de la Carmela
77 Pañuelo Blanco Me Diste
78 La Paloma Ingrata
79 Bella Joven
80 Ojos Negros Matadores
81 Imposible Que la Luna
82 Dicen Que el Aji Maduro
83 En la Cumbre de los Andes
84 Las Tres Pollas Negras
85 Verso por Saludo de Despedimiento de Angelito
86 Los Pueblos Americanos
87 Cantores Que Reflexionan
88 Es Aquí o No Es Aquí
89 Rin del Angelito
90 Hay una Ciudad Muy Lejos
91 Ya Me Voy a Separar
92 Dame de Tu Pelo Rubio
93 En el Portal de Belén
94 Si Te Hallas Arrepentido
95 El Joven para Casarse
96 Adiós del Corazón Amante
97 Pastelero a Tus Pasteles
98 Volver a los Diecisiete
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.