Текст и перевод песни Violeta Parra - La Cueca del Balance

La Cueca del Balance

Mi vida, ¿qué están ha...
Qué están haciendo, mirones
Ay, morenito, ay, moreno
Que no salen a bailar
Ay, morenito, ay, moreno
Que no salen a bailar?

Mi vida, y esos dos...
Y esos dos que están bailando
Ay, morenito, ay, moreno
Tam'ién quieren descansar
Ay, morenito, ay, moreno
¿Qué están haciendo, mirones?

Mirones no querimos
Mi vida, por estos lados
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, dijo el cuñado
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, por estos lados
Por estos lados, sí
Mi vida, dijo mi agüelo
Ay, morenito, ay, moreno
Mi vida, con dos pañuelos

Con dos pañuelos, sí
Mi vida, salga Pedrito
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, que salga Rosa
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, salga Juanito
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Báilenla bien, ay sí
Mi vida, salga la Meche
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien
Sigue el balance, sigue el vaivén
Bailen la cueca, báilenla bien

Куэка баланса

Моя жизнь, что они дела...
Что вы делаете, зеваки,
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Чего не выходите потанцевать?
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Что не выходите потанцевать?

Моя жизнь, а те двое...
А те двое, что танцуют,
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Тоже хотят отдохнуть.
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Что вы делаете, зеваки?

Зевак мы не хотим,
Моя жизнь, с этих земель.
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Моя жизнь, сказал кум,
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Моя жизнь, с этих земель,
С этих земель, да,
Моя жизнь, сказал дед,
Ай, темненький мой, ай, смугленький,
Моя жизнь, с двумя платками.

С двумя платками, да,
Моя жизнь, пусти, Педро,
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.

Танцуй ее хорошо, ай, да,
Моя жизнь, пусть выйдет Роза.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.

Танцуй ее хорошо, ай, да,
Моя жизнь, пусть выйдет Хуанито.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.

Танцуй ее хорошо, ай, да,
Моя жизнь, пусть выйдет Мече.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.
Пусть будет баланс, пусть будет движение.
Танцуй куэку, танцуй ее хорошо.