Текст и перевод песни Violeta Parra - La Paloma Ingrata
Una
paloma
ingrata
Une
colombe
ingrate
Su
amante
deja,
su
amante
deja,
Elle
quitte
son
amant,
elle
quitte
son
amant,
Por
seguir
a
otro
amante
Pour
suivre
un
autre
amant
Que
la
aconseja,
que
la
aconseja
Qui
la
conseille,
qui
la
conseille
Y
le
decía,
y
le
decía:
Et
lui
disait,
et
lui
disait:
"No
quiero
por
más
tiempo
tu
compañía".
"Je
ne
veux
plus
de
ta
compagnie".
Sale
el
viudo
palomo
Le
pigeon
veuf
sort
Cansado,
errante,
cansado,
errante,
Fatigué,
errant,
fatigué,
errant,
Y
encuentra
a
la
paloma
Et
il
trouve
la
colombe
Con
nuevo
amante,
con
nuevo
amante
Avec
un
nouvel
amant,
avec
un
nouvel
amant
Y
a
picotazos,
y
a
picotazos
Et
à
coups
de
bec,
et
à
coups
de
bec
Derriban
al
palomo
hecho
pedazos.
Ils
abattent
le
pigeon
en
morceaux.
El
amante
muy
triste
L'amant
très
triste
Y
arrepentido,
y
arrepentido
Et
repentant,
et
repentant
Le
dice
a
la
paloma:
Il
dit
à
la
colombe:
"Los
dos
matamos
tu
fiel
marido.
"Nous
avons
tous
les
deux
tué
ton
mari
fidèle.
Yo
te
abandono,
yo
te
abandono
Je
te
quitte,
je
te
quitte
Para
que
no
me
pase
lo
que
al
palomo".
Pour
que
je
ne
sois
pas
comme
le
pigeon".
Salió
la
palomita
La
colombe
est
sortie
Desesperada,
desesperada
Désespérée,
désespérée
Y,
al
pasar
por
el
bosque,
Et,
en
passant
par
la
forêt,
Quedó
enredada,
quedó
enredada
Elle
s'est
empêtrée,
elle
s'est
empêtrée
Y,
sin
merced,
y,
sin
merced,
Et,
sans
pitié,
et,
sans
pitié,
Murió
la
palomita
de
hambre
y
de
sed.
La
colombe
est
morte
de
faim
et
de
soif.
Jóvenes
que
me
escucháis
Jeunes
qui
m'écoutez
La
triste
historia,
la
triste
historia,
La
triste
histoire,
la
triste
histoire,
No
sigáis
el
ejemplo
Ne
suivez
pas
l'exemple
De
la
paloma,
de
la
paloma,
De
la
colombe,
de
la
colombe,
Que
Dios
castiga,
que
Dios
castiga
Que
Dieu
punit,
que
Dieu
punit
A
aquellos
que
a
su
amante
quitan
la
vida.
Ceux
qui
prennent
la
vie
à
leur
amant.
Que
Dios
castiga,
que
Dios
castiga
Que
Dieu
punit,
que
Dieu
punit
A
aquellos
que
a
su
amante
quitan
la
vida.
Ceux
qui
prennent
la
vie
à
leur
amant.
Оцените перевод
1
La Misa del Gallo
2 La Paloma Ingrata
3 No Habiendo Como la Maire
4 Versos por Despedida
5 Tres Polkas Antiguas
6 Versos por la Sagrada Escritura
7 El Sacristán
8 Las Naranjas
9 Ausencia
10 Verso por Saludo
11 Melodía Loca
12 Parabienes Al Reves
13 Es Aquí o No Es Aquí
14 La Inhumana
15 Violeta entrevista a Doña Flor - Anticuecas
16 La Jardinera
17 Ven. Vals
18 En el Norte
19 Ya Se Fue el Año Viejo
20 Judas
21 Que Rica Cena
22 Son Tus Ojos
2 La Paloma Ingrata
3 No Habiendo Como la Maire
4 Versos por Despedida
5 Tres Polkas Antiguas
6 Versos por la Sagrada Escritura
7 El Sacristán
8 Las Naranjas
9 Ausencia
10 Verso por Saludo
11 Melodía Loca
12 Parabienes Al Reves
13 Es Aquí o No Es Aquí
14 La Inhumana
15 Violeta entrevista a Doña Flor - Anticuecas
16 La Jardinera
17 Ven. Vals
18 En el Norte
19 Ya Se Fue el Año Viejo
20 Judas
21 Que Rica Cena
22 Son Tus Ojos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.