Текст и перевод песни Violeta Parra - Los Santos Borrachos

Los Santos Borrachos

Cristo cuando vino a nuestro
Vino a esposar con su iglesia
Bajaron santos y santas
A hacer dolorosa fiesta
A hacer dolorosa fiesta

San Isidro puso el pan
Que trigo tiene en la tierra
Y actual estaba sembrando
Cuando le llegó la nueva
Cuando le llegó la nueva
Santa Maugdalena hizo ricos bollos
Con los pichiceros que dio una ternera

Santa Justa dio el ají
La sal la dio Santa Elena
Todo el demás menusero
Lo dio Santa Filumena
Lo dio Santa Filumena
Y que en un tiempo ha si'o buena cocinera
Querida de Dios, ella es su dispensera

A San Crispín le entregaron
La llave de la bodega
Seguros de que en un tiempo
El vino ya no lo prueba
El vino ya no lo prueba
Y salió San Crispino y hecho una miseria
Y el vino purito botaba pa' juera

Don Santiago, de enoja'o
Del ver que de él no se acuerdan
Mandó ensillar su caballo
Y le ya llegó las espuelas
Y le ya llegó las espuelas
Y al pobre San Justo lo tumbó en la arena
Y al San Sebastiano, le quebró una pierna

Topó con San Florentino
Le dijo: Voy a carrera
Atropell' a un santo viejo
Y allí lo enterró en la arena

Yo no sé si muerto queda
O será la borrachera
Yo no sé si él se hace o es la tomatera
Pero más me han dicho que ya no resuella

San Pedro con San Francisco
Tuvieron sus diferencias
Con palabras y respuestas
Se tramaron de las mechas
Se tramaron de las mechas
Santa Teresita hizo barredera
Con el cucharone les dio en las caderas

San Pedro perdió la llave
Y anda escarbando la arena
Maldiciendo las tinajas
Y también la borrachera
Y también la borrachera
Y le dijo Santa Ana hijo calavera
No las andái tr'endo y allí en tus maneras

Святые Пьяницы

Христос, когда пришел к нам,
Пришел обручиться со своей церковью,
Спустились святые и святые,
Устроить скорбный праздник,
Устроить скорбный праздник.

Святой Исидор поставил хлеб,
Который пшеницу имеет в земле,
И как раз был на севе,
Когда до него дошла новость,
Когда до него дошла новость.
Святая Магдалина испекла вкусные булочки,
С выменем, которое дала телка.

Святая Юста дала перец чили,
Соль дала Святая Елена,
Всю остальную мелочь,
Дала Святая Филумена,
Дала Святая Филумена.
И которая когда-то была хорошей поварихой,
Любимица Бога, она его распорядительница.

Святому Криспину вручили
Ключ от погреба,
Уверенные, что когда-то
Он вино уже не пробует,
Он вино уже не пробует.
И вышел Святой Криспин, и устроил бедлам,
И чистое вино лилось наружу.

Святой Яков, рассерженный,
Видя, что о нем не вспоминают,
Велел оседлать своего коня,
И пришпорил его,
И пришпорил его.
И бедного Святого Юста сбил на землю,
А Святому Себастьяну сломал ногу.

Встретил Святого Флорентина,
Сказал ему: "Пойдем наперегонки",
Сбил старого святого,
И там его похоронил в песке.

Я не знаю, мертв ли он остался,
Или это пьянство,
Я не знаю, притворяется ли он или это помидор,
Но мне сказали, что он уже не дышит.

Святой Петр со Святым Франциском
Имели свои разногласия,
Словом за слово,
Схватились за волосы,
Схватились за волосы.
Святая Тереза сделала метлу,
Поварёшкой ударила их по бёдрам.

Святой Петр потерял ключ,
И роется в песке,
Проклиная кувшины,
И также пьянство,
И также пьянство.
И сказала ему Святая Анна: "Сынок, бездельник,
Не носи их с собой и не веди себя так".