Текст и перевод песни Violeta Parra - Parabienes Al Reves
Una
carreta
enflora'
Украшенная
телега
Se
tiene
en
la
capilla
Стоит
в
часовне
Y
el
cura
salió
a
la
entra'
А
священник
вышел
на
крыльцо
Diciendo:
"¡qué
maravilla!"
И
сказал:
"Какое
чудо!"
Diciendo:
"¡qué
maravilla!"
И
сказал:
"Какое
чудо!"
El
cura
salió
a
la
entra'
Священник
вышел
на
крыльцо
Se
tiene
en
la
capilla
Стоит
в
часовне
Una
carreta
enflora'
Украшенная
телега
A
las
11
del
relo'
В
11
часов
утра
Entran
los
novios
del
brazo
Вошли
жених
и
невеста,
взявшись
за
руки
Se
le
llenaron
de
arro'
Их
обсыпали
рисом
El
sombrero
y
lo'
zapato'
Их
шляпы
и
обувь
El
sombrero
y
lo'
zapato'
Их
шляпы
и
обувь
Se
le
llenaron
de
arro'
Их
обсыпали
рисом
Entran
los
novios
del
brazo
Вошли
жених
и
невеста,
взявшись
за
руки
A
las
11
del
relo'
В
11
часов
утра
Cuando
estaban
de
ro'illas
Когда
они
стояли
на
коленях
En
el
oído,
el
sacristán
Пономарь
прозвенел
колокольчиком
Le
tocó
la
campanilla
В
ухо
жениху
Al
novio,
talán,
talán
Дон,
дон
Al
novio,
talán,
talán
Дон,
дон
Le
tocó
la
campanilla
Пономарь
прозвенел
колокольчиком
En
el
oído,
el
sacristán
В
ухо
жениху
Cuando
estaban
de
ro'illas
Когда
они
стояли
на
коленях
El
cura
le
dijo:
"adiós"
Священник
сказал:
"Прощайте"
A
la
familia
completa
Всю
семью
Después
que
un
perro
la'airó
Когда
собака
помешала
ей
Él
mesmo
cerró
la
puerta
Он
сам
закрыл
дверь
Él
mesmo
cerró
la
puerta
Он
сам
закрыл
дверь
Después
que
un
perro
la'airó
Когда
собака
помешала
ей
A
la
familia
completa
Всю
семью
El
cura
le
dijo:
"adiós"
Священник
сказал:
"Прощайте"
En
la
carreta
enflora'
На
украшенной
телеге
Ya
se
marcha
la
familia
Семья
уезжает
Al
doblar
una
quebra'
Повернув
за
овраг
Se
perdió
la
comitiva
Пропажа
кортежа
Se
perdió
la
comitiva
Пропажа
кортежа
Al
doblar
una
quebra'
Повернув
за
овраг
Ya
se
marcha
la
familia
Семья
уезжает
En
la
carreta
enflora'
На
украшенной
телеге
Оцените перевод
1
Arriba Quemando el Sol
2 Los Santos Borrachos
3 A Cantarle a los Porteños
4 Arauco Tiene Una Pena
5 “La mazamorrita me dijo a mí”
6 A la una nací yo [A la una]
7 Parabienes Al Reves
8 Según el Favor del Viento
9 Cantaron los pajaritos
10 Señores y señoritas
11 El romero no lo quiero
12 Qué Pena Siente El Alma
13 Salga la estrella de Venus
14 La pericona dice [La pericona]
2 Los Santos Borrachos
3 A Cantarle a los Porteños
4 Arauco Tiene Una Pena
5 “La mazamorrita me dijo a mí”
6 A la una nací yo [A la una]
7 Parabienes Al Reves
8 Según el Favor del Viento
9 Cantaron los pajaritos
10 Señores y señoritas
11 El romero no lo quiero
12 Qué Pena Siente El Alma
13 Salga la estrella de Venus
14 La pericona dice [La pericona]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.