Текст и перевод песни Violeta Parra - Qué dirá el Santo Padre (Remastered)

Qué dirá el Santo Padre (Remastered)

Miren cómo nos hablan de libertad
Cuando de ella nos privan, en realidad
Miren cómo pregonan tranquilidad
Cuando nos atormenta la autoridad

¿Qué dirá el santo padre
Que vive en Roma?
Que le están degollando
A sus palomas

Miren cómo nos hablan del paraíso
Cuando nos llueven penas como granizo
Miren el entusiasmo con la sentencia
Sabiendo que mataban a la inocencia

¿Qué dirá el santo padre
Que vive en Roma?
Que le están degollando
A sus palomas

El que oficia la muerte como un verdugo
Tranquilo está tomando su desayuno
Con esto se pusieron la soga al cuello
El quinto mandamiento no tiene sello

¿Qué dirá el santo padre
Que vive en Roma?
Que le están degollando
A sus palomas

Entre más injusticia, señor fiscal
Más fuerza tiene mi alma para cantar
Lindo se da el trigo en el sembrado
Regado con tu sangre, Julián Grimao

¿Qué dirá el santo padre
Que vive en Roma?
Que le están degollando
Ya a sus palomas

Что скажет Святой Отец (Ремастеринг)

Смотри, как они говорят о свободе,
Хотя они ее отняли на самом деле,
Смотри, как они проповедуют спокойствие,
Хотя нас терзает власть.

Что скажет Святой Отец?
Тот, что живет в Риме.
Того, что его перерезают
Его голубям.

Смотри, как они говорят нам о рае,
Хотя на нас льются беды, словно град.
Смотри, какой восторг при вынесении приговора,
Хоть они знают, что казнят невиновных.

Что скажет Святой Отец?
Тот, что живет в Риме.
Того, что его перерезают
Его голубям.

Тот, кто оправдывает смерть, как палач,
Спокойно завтракает.
Они сами накинули себе на шею петлю,
Пятая заповедь не имеет печати.

Что скажет Святой Отец?
Тот, что живет в Риме.
Того, что его перерезают
Его голубям.

Чем больше несправедливости, господин прокурор,
Тем больше сил в моей душе, чтобы петь.
Прекрасно растет пшеница в поле,
Политая твоей кровью, Хулиан Гримао.

Что скажет Святой Отец?
Тот, что живет в Риме.
Того, что его перерезают
Уже его голубям.