Текст и перевод песни Violeta Parra - Qué Te Trae por Aquí

Qué Te Trae por Aquí

Qué te trae por aquí
Eso me habrás de contestar
Si me piensas engañar
Yo habré de engañarte a ti
Qué te trae por aquí
Eso habrás de contestar.

Ándate con claridad
Volando en este jardín
Si eres palomo engañoso
Lleva lejos tu jardín...

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué fin
Si eres palomo del bien
Bienes tendrás que sufrir.

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué afán
Si eres palomo del mal
Males tendrás que gozar.

Si te brindan la ocasión
Confiesa la realidad
Si eres palomo o gorrión
No me habrás de ocultar...

Que Te Trae por Aquí

Qu'est-ce qui te ramène ici ?
Tu devras me répondre à cela
Si tu comptes me tromper
Je te tromperai à mon tour
Qu'est-ce qui te ramène ici ?
Tu devras me répondre à cela.

Sois clair
Volant dans ce jardin
Si tu es un pigeon trompeur
Emporte ton jardin loin...

Tu es arrivé à mon colombier
Mais je ne sais pas dans quel but
Si tu es un pigeon bienfaisant
Tu devras subir le bien.

Tu es arrivé à mon colombier
Mais je ne sais pas avec quel zèle
Si tu es un pigeon malveillant
Tu devras profiter des maux.

Si on te donne l'occasion
Confesse la réalité
Si tu es un pigeon ou un moineau
Ne me caches pas...