Текст и перевод песни Violeta Parra - Son Tus Ojos

Son Tus Ojos

Son tus ojos los que busco, no los encuentro
Son tus labios los que quiero ver sonreír
¨Pero ellos me son tan ingratos, pero ellos se burlan de mí

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR

Y el amor que tu me diste, yo lo conservo
Grabado en mi memoria, siempre estará
Un recuerdo del alma te pido
No me olvides, no te olvidaré, es así.

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR.

Твои глаза

Я ищу твои глаза, не нахожу их,
Я хочу видеть, как улыбаются твои губы,
Но они так неблагодарны со мной, они насмехаются надо мной.

Я ХОЧУ ТОЛЬКО РАСКРЫТЬ ТЕБЕ СВОЙ СЕКРЕТ,
Я ПРОСТО ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ СВОЕ СЧАСТЬЕ,
Я ХОЧУ ТОЛЬКО ПЕТЬ ПЕСНИ,
КОТОРЫЕ ПОВТОРЯЮТ МОРСКИЕ ВОЛНЫ.

А любовь, которую ты мне дал, я храню,
Она навсегда выгравирована в моей памяти,
Я прошу тебя о воспоминании души,
Не забывай меня, я не забуду тебя, это так.

Я ХОЧУ ТОЛЬКО РАСКРЫТЬ ТЕБЕ СВОЙ СЕКРЕТ,
Я ПРОСТО ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ СВОЕ СЧАСТЬЕ,
Я ХОЧУ ТОЛЬКО ПЕТЬ ПЕСНИ,
КОТОРЫЕ ПОВТОРЯЮТ МОРСКИЕ ВОЛНЫ.