Текст и перевод песни Violeta Parra - Viva El Chapecao
Abrevea
ese
cuento
Arrête
ce
conte
Si
el
estrumento
Si
l'instrument
Querís
tocar.
Tu
veux
jouer.
Gánate
a
este
otro
la'o
Va
de
ce
côté
Que
el
chapecao
Que
le
chapecao
Ya
va
a
empiezar.
Va
commencer.
Dale
cancha
a
la
sorda,
Laisse
la
place
à
la
sourde,
La
Pancha
gorda
La
Pancha
grasse
Va
a
chicotear.
Va
danser.
Lo
va
a
pasear
la
Luisa,
Luisa
va
le
promener,
La
Doralisa
La
Doralisa
Lo
va
a
tañar.
Va
le
jouer.
Lo
va
a
pasear
la
Luisa,
Luisa
va
le
promener,
Con
la
Clarisa
Avec
Clarisa
Lo
va
a
tañar.
Va
le
jouer.
Chapeca
mi
agüela
Chapeca
ma
grand-mère
Curá'
con
mistela.
Guérie
avec
du
mistela.
Chapeca
mi
taita,
Chapeca
mon
père,
Mi
mama
lo
aguaita.
Ma
mère
le
surveille.
Chapeca
la
prima
Chapeca
la
cousine
Con
escarlatina.
Avec
la
scarlatine.
Chapeca
el
cuña'o
Chapeca
le
beau-frère
Que
anda
enamora'o,
Qui
est
amoureux,
¡pero
se
le
quita
Mais
ça
lui
passe
Con
el
chapecao,
Avec
le
chapecao,
Pero
se
le
quita
Mais
ça
lui
passe
Con
el
chapecao!
Avec
le
chapecao!
Le
dije
a
Estanislao:
J'ai
dit
à
Estanislao:
Si
andái
ladea'o
Si
tu
es
penché
Sufrís
de
amor.
Tu
souffres
d'amour.
Báilate
un
chapecao
Danse
un
chapecao
Bien
zapatea'o,
Bien
tapé
du
pied,
Y
adiós
dolor.
Et
adieu
la
douleur.
Pa'
quitar
este
frío
Pour
enlever
ce
froid
–Dijo
mi
tío–
- Dit
mon
oncle
-
Hay
que
chapequear.
Il
faut
chapequer.
Pásenme
la
vigüela,
Donne-moi
la
guitare,
La
Micaela
Micaela
Lo
va
a
rasguear.
Va
le
gratter.
Pásenme
la
vigüela,
Donne-moi
la
guitare,
La
Micaela
Micaela
Lo
va
a
rasguear.
Va
le
gratter.
Chapeca
mi
agüela
Chapeca
ma
grand-mère
Curá'
con
mistela.
Guérie
avec
du
mistela.
Chapeca
mi
taita,
Chapeca
mon
père,
Mi
mama
lo
aguaita.
Ma
mère
le
surveille.
Chapeca
la
prima,
Chapeca
la
cousine,
La
hija
y
la
vecina.
La
fille
et
la
voisine.
Chapeca
el
cuña'o
Chapeca
le
beau-frère
Que
anda
enamora'o,
Qui
est
amoureux,
¡pero
se
le
quita
Mais
ça
lui
passe
Con
el
chapecao,
Avec
le
chapecao,
Pero
se
le
quita
Mais
ça
lui
passe
Con
el
chapecao
Avec
le
chapecao
Оцените перевод
1
Arauco Tiene Una Pena
2 Que He Sacado Con Quererte
3 Yo Canto A La Diferencia
4 Según el Favor del Viento
5 La Pericona Se Ha Muerto
6 Mañana Me Voy Pa'l Norte
7 Paloma Ausente
8 Una Chilena En París
9 Galambo Temucano
10 La Jardinera
11 La Juana Rosa
12 Tonada Por Ponderación
13 Blanca Flor Y Filomena
14 Viva El Chapecao
15 Pedro Urdemales
16 Entre San Juan Y San Peiro
17 Son Tus Ojos
18 Qué Pena Siente El Alma
19 La Petaquita
20 Se Juntan Dos Palomitas
21 Defensa de Violeta Parra
2 Que He Sacado Con Quererte
3 Yo Canto A La Diferencia
4 Según el Favor del Viento
5 La Pericona Se Ha Muerto
6 Mañana Me Voy Pa'l Norte
7 Paloma Ausente
8 Una Chilena En París
9 Galambo Temucano
10 La Jardinera
11 La Juana Rosa
12 Tonada Por Ponderación
13 Blanca Flor Y Filomena
14 Viva El Chapecao
15 Pedro Urdemales
16 Entre San Juan Y San Peiro
17 Son Tus Ojos
18 Qué Pena Siente El Alma
19 La Petaquita
20 Se Juntan Dos Palomitas
21 Defensa de Violeta Parra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.