Sabor a Nada - Violeta Rivas перевод на французский

Sabor a Nada

¿Qué nos sucede vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes?
Y ese amor que hasta ayer nos juntaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada

Dime, ¿qué nos sucede vida, que últimamente
Ya discutimos por pequeñeces?
Y todo aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada

Reflexionemos vida mía
O nos condenaremos a vivir eternamente
Fingiendo amor ante la gente
Y a no soportarnos al vivir íntimamente

Dime, ¿qué, qué nos sucede vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes?
Y ese amor que hasta ayer nos juntaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada

Hoy el hastío ya le dio sabor a nada, a nada, a nada

Un goût de rien

Qu'est-ce qui nous arrive, mon amour, pour que ces derniers temps
Nous nous regardions déjà avec indifférence ?
Et cet amour qui nous unissait encore hier
Aujourd'hui la lassitude lui a déjà donné un goût de rien

Dis-moi, qu'est-ce qui nous arrive, mon amour, pour que ces derniers temps
Nous nous disputions déjà pour des broutilles ?
Et tout ce qui nous brûlait encore hier
Aujourd'hui la routine lui a déjà donné un goût de rien

Réfléchissons, mon amour
Ou nous nous condamnerons à vivre éternellement
En feignant l'amour devant les gens
Et à ne plus nous supporter dans notre intimité

Dis-moi, qu'est-ce, qu'est-ce qui nous arrive, mon amour, pour que ces derniers temps
Nous nous regardions déjà avec indifférence ?
Et cet amour qui nous unissait encore hier
Aujourd'hui la lassitude lui a déjà donné un goût de rien

Aujourd'hui la lassitude lui a déjà donné un goût de rien, de rien, de rien