Zona Za Lyubov - Violeta перевод на французский

Zona Za Lyubov

Тя няма, няма, няма моите очи.
Тя няма, няма, няма да те подлуди.
Тя няма, няма, няма нищо по-добро.
Без нея ти си мойта зона за любов.

Коя е тази?! Едвам я забелязвам.
Така те пази по нервите ми лази
и до сега ти прави номера,
а ти така и не разбра коя е по-добра.
В мойта зона няма как да има втора,
тя просто няма как да знае любовта какво е
и няма начин на нея да те дам.
Никога на никоя, знаеш го и сам.

Тя няма, няма, няма моите очи.
Тя няма, няма, няма да те подлуди.
Тя няма, няма, няма нищо по-добро.
Без нея ти си мойта зона за любов.

Тя няма, няма, няма моите очи.
Тя няма, няма, няма да те подлуди.
Тя няма, няма, няма нищо по-добро.
Без нея ти си мойта зона за любов.

Коя е тази?! Да сложим бързо края.
Тя само пречи разкарай я накрая.
Тя няма нищо, нищо и не значи!
Нито теб нито мен може да уплаши.
В мойта зона няма как да има втора,
тя просто няма как да знае любовта какво е
и няма начин на нея да те дам.

Никога на никоя, знаеш го и сам.

Zone d'amour

Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas mes yeux.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas le pouvoir de te rendre fou.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas rien de mieux.
Sans elle, tu es ma zone d'amour.

Qui est-ce ? Je la remarque à peine.
Elle te protège ainsi, elle me ronge les nerfs.
Et jusqu'à présent, elle te joue des tours,
et tu n'as toujours pas compris qui était la meilleure.
Dans ma zone, il n'y a pas de place pour une autre,
elle ne peut tout simplement pas savoir ce que l'amour est.
Et il n'y a aucune chance que je te la donne.
Jamais à personne, tu le sais toi-même.

Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas mes yeux.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas le pouvoir de te rendre fou.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas rien de mieux.
Sans elle, tu es ma zone d'amour.

Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas mes yeux.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas le pouvoir de te rendre fou.
Elle n'a pas, n'a pas, n'a pas rien de mieux.
Sans elle, tu es ma zone d'amour.

Qui est-ce ? Finissons-en vite.
Elle ne fait que gêner, chasse-la.
Elle n'a rien, rien ne compte!
Ni toi ni moi, elle ne peut nous effrayer.
Dans ma zone, il n'y a pas de place pour une autre,
elle ne peut tout simplement pas savoir ce que l'amour est.
Et il n'y a aucune chance que je te la donne.

Jamais à personne, tu le sais toi-même.