Текст и перевод песни Violetta Villas - Do ciebie, mamo

Do ciebie, mamo

Mamo

Mamo, smutno tu i obco
Drzewa inne rosną
I ciszy nikt nie zna tu
Mamo, nie myśl, że się skarżę
Żal mi tylko marzeń
Dziecięcych dni, moich dni

Widzę znów nasz dom
Ciebie, Mamo, w nim
Wspominam stary klon
Ciemny i wysoki jak dym

Mamo, wołam twoje imię
Znowu jesteś przy mnie
Jak za dawnych lat

Widzę znów nasz dom
Ciebie, Mamo, w nim
Wspominam stary klon
Ciemny i wysoki jak dym

O, Mamo, w sercu cię kołyszę
List do ciebie piszę
Ciemny jak ta noc
To nieprawda, Mamo
Jutro wyślę inny list
Jest dobrze, Mamo
Tak, jak miało być
A ty, Mamo, śpij
Jeszcze noc, dobrze śpij
O, Mamo

К тебе, мама

Мама

Мама, здесь грустно и чуждо,
Другие деревья растут.
И тишины никто здесь не знает.
Мама, не думай, что я жалуюсь,
Мне лишь жаль моих мечтаний,
Детских дней, моих дней.

Я снова вижу наш дом,
Тебя, мама, в нём.
Вспоминаю старый клён,
Тёмный и высокий, как дым.

Мама, я зову твоё имя,
Снова ты рядом со мной,
Как в былые годы.

Я снова вижу наш дом,
Тебя, мама, в нём.
Вспоминаю старый клён,
Тёмный и высокий, как дым.

О, мама, я качаю тебя в сердце,
Пишу тебе письмо,
Тёмное, как эта ночь.
Это неправда, мама,
Завтра я отправлю другое письмо.
Всё хорошо, мама,
Так, как и должно быть.
А ты, мама, спи,
Ещё ночь, крепко спи.
О, мама.