Przyjdzie Na To Czas - Violetta Villas перевод на немецкий

Przyjdzie Na To Czas

Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Dwa dni mnie zna dopiero
Już chce na spacer iść
Przy swoim się upiera
Nie jutro lecz dziś
A w parku, w cieniu drzew
Całować chciałby mnie
Wolnego chłopcze, nie spiesz się
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na spacery w letnią noc
Ale najpierw wstąp do domu
O przyszłości ze mną pomów
Kwiaty przynieś raz
Drugi raz, trzeci raz
Czekoladki czasem też
To powinno Ci wystarczyć
że spędzamy razem czas
Nim przyjdzie zmierzch, ze swą melodią
Znów chciałbyś mnie, ramieniem objąć
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na uściski w srebrny zmierzch
Ale przedtem sprawdź kochanie
Czy podobasz się mej mamie
Wpadnij do mnie raz
Drugi raz, trzeci raz
Z ojcem pogwarz o czym chcesz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Bukiety znosi co dzień
Dla mamy nie ma słów
Całuje mnie najsłodziej
Wiec pytam go znów
Za ile powiedz dni
ślub spełni nasze sny
A on z uśmiechem odrzekł mi:
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
żeby wspólnie życie wieść
Ale najpierw bądź ostrożna
Twój charakter muszę poznać
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Czy naprawdę kochasz mnie
Czy gotujesz tak jak lubię
Czy na wszystko znajdziesz czas
Więc poddaj się ogniowej próbie
I porzuć myśl o bliskim ślubie
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na obrączek złotych blask
Ale mnie przekonaj o tym
że dbać o mnie będziesz potem
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Ilu innych chłopców znasz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
Jak on strasznie dręczy mnie
Przecież zna mnie, przecież wie
Przecież zna mnie, przecież wie
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest

Es wird die Zeit kommen

Schüttle nicht ungeduldig den Kopf
So ist der Lauf der Dinge
Er kennt mich erst zwei Tage
Und will schon spazieren gehen
Besteht auf seinem Willen
Nicht morgen, sondern jetzt
Im Park im Schatten der Bäume
Möchte er mich küssen
Langsam, Junge, überstürze nichts
Es wird die Zeit dafür kommen
Es kommt die Zeit, es kommt die Zeit
Für Spaziergänge in der Sommernacht
Aber komm zuerst ins Haus
Sprich mit mir über die Zukunft
Bring Blumen mit, einmal
Zweimal, dreimal
Manchmal auch Pralinen
Das sollte dir genügen
Dass wir Zeit zusammen verbringen
Bevor die Dämmerung kommt, mit ihrer Melodie
Würdest du mich wieder in den Arm nehmen
Es wird die Zeit dafür kommen
Es kommt die Zeit, es kommt die Zeit
Für Umarmungen in silberner Dämmerung
Aber überprüfe vorher, mein Schatz
Ob du meiner Mutter gefällst
Komm bei mir vorbei, einmal
Zweimal, dreimal
Plaudere mit dem Vater über alles
Schüttle nicht ungeduldig den Kopf
So ist der Lauf der Dinge
(Lalala...)
Schüttle nicht ungeduldig den Kopf
So ist der Lauf der Dinge
Bringt täglich Blumensträuße
Für Mama fehlen die Worte
Küsst mich am süßesten
Da frage ich ihn wieder
In wieviel Tagen, sage
Wird die Hochzeit unsere Träume erfüllen
Und er antwortete lächelnd
Es wird die Zeit dafür kommen
Es kommt die Zeit, es kommt die Zeit
Gemeinsam das Leben zu führen
Aber sei zuerst vorsichtig
Deinen Charakter muss ich kennen
Ich muss prüfen, einmal
Zweimal, dreimal
Ob du mich wirklich liebst
Ob du so kochst, wie ich es mag
Ob du Zeit für alles findest
Unterziehe dich also der Feuerprobe
Und gib den Gedanken an baldige Hochzeit auf
Es wird die Zeit dafür kommen
Es kommt die Zeit, es kommt die Zeit
Für den Glanz der goldenen Ringe
Aber überzeuge mich davon
Dass du dich später um mich kümmerst
Ich muss prüfen, einmal
Zweimal, dreimal
Wie viele andere Jungs du kennst
Schüttle nicht ungeduldig den Kopf
So ist der Lauf der Dinge
Wie er mich schrecklich quält
Er kennt mich doch, er weiß doch
Er kennt mich doch, er weiß doch
(Lalala...)
Schüttle nicht ungeduldig den Kopf
So ist der Lauf der Dinge