Текст и перевод песни Violetta Villas - Przyjdzie Na To Czas

Przyjdzie Na To Czas

Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Dwa dni mnie zna dopiero
Już chce na spacer iść
Przy swoim się upiera
Nie jutro lecz dziś
A w parku, w cieniu drzew
Całować chciałby mnie
Wolnego chłopcze, nie spiesz się
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na spacery w letnią noc
Ale najpierw wstąp do domu
O przyszłości ze mną pomów
Kwiaty przynieś raz
Drugi raz, trzeci raz
Czekoladki czasem też
To powinno Ci wystarczyć
że spędzamy razem czas
Nim przyjdzie zmierzch, ze swą melodią
Znów chciałbyś mnie, ramieniem objąć
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na uściski w srebrny zmierzch
Ale przedtem sprawdź kochanie
Czy podobasz się mej mamie
Wpadnij do mnie raz
Drugi raz, trzeci raz
Z ojcem pogwarz o czym chcesz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Bukiety znosi co dzień
Dla mamy nie ma słów
Całuje mnie najsłodziej
Wiec pytam go znów
Za ile powiedz dni
ślub spełni nasze sny
A on z uśmiechem odrzekł mi:
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
żeby wspólnie życie wieść
Ale najpierw bądź ostrożna
Twój charakter muszę poznać
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Czy naprawdę kochasz mnie
Czy gotujesz tak jak lubię
Czy na wszystko znajdziesz czas
Więc poddaj się ogniowej próbie
I porzuć myśl o bliskim ślubie
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na obrączek złotych blask
Ale mnie przekonaj o tym
że dbać o mnie będziesz potem
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Ilu innych chłopców znasz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
Jak on strasznie dręczy mnie
Przecież zna mnie, przecież wie
Przecież zna mnie, przecież wie
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest

Le Temps Vient

Ne tourne pas la tête avec impatience
C'est comme ça que ça va
Tu me connais depuis deux jours à peine
Et déjà tu veux aller te promener
Tu t'obstines à vouloir le faire
Pas demain, mais aujourd'hui
Et au parc, à l'ombre des arbres
Tu voudrais m'embrasser
Calme-toi mon chéri, ne te presse pas
Le temps viendra
Le temps viendra, le temps viendra
Pour des promenades dans la nuit d'été
Mais d'abord, rentre à la maison
Discute avec moi de notre avenir
Apporte-moi des fleurs une fois
Deux fois, trois fois
Et des chocolats de temps en temps
Cela devrait te suffire
Pour que nous passions du temps ensemble
Avant que le crépuscule arrive avec sa mélodie
Tu voudrais encore une fois me prendre dans tes bras
Le temps viendra
Le temps viendra, le temps viendra
Pour des embrassades dans le crépuscule d'argent
Mais avant ça, mon amour, vérifie
Si tu plais à ma mère
Viens me voir une fois
Deux fois, trois fois
Parle à mon père de ce que tu veux
Ne tourne pas la tête avec impatience
C'est comme ça que ça va
(Lalala...)
Ne tourne pas la tête avec impatience
C'est comme ça que ça va
Tu apportes des bouquets tous les jours
Il n'y a pas de mots pour ma mère
Tu m'embrasses le plus doucement
Alors je te demande encore
En combien de jours, dis-moi
Le mariage réalisera nos rêves
Et avec un sourire, il m'a répondu :
Le temps viendra
Le temps viendra, le temps viendra
Pour vivre une vie ensemble
Mais d'abord, sois prudente
Je dois apprendre à connaître ton caractère
Je dois vérifier une fois
Deux fois, trois fois
Si tu m'aimes vraiment
Si tu cuisines comme je l'aime
Si tu trouves du temps pour tout
Alors soumets-toi à l'épreuve du feu
Et oublie l'idée d'un mariage imminent
Le temps viendra
Le temps viendra, le temps viendra
Pour l'éclat des alliances dorées
Mais convaincs-moi que
Tu prendras soin de moi après
Je dois vérifier une fois
Deux fois, trois fois
Combien d'autres garçons connais-tu
Ne tourne pas la tête avec impatience
C'est comme ça que ça va
Comme il me tourmente !
Il me connaît, il sait
Il me connaît, il sait
(Lalala...)
Ne tourne pas la tête avec impatience
C'est comme ça que ça va