Текст и перевод песни Violetta Villas - Przyjdzie Na To Czas

Przyjdzie Na To Czas

Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Dwa dni mnie zna dopiero
Już chce na spacer iść
Przy swoim się upiera
Nie jutro lecz dziś
A w parku, w cieniu drzew
Całować chciałby mnie
Wolnego chłopcze, nie spiesz się
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na spacery w letnią noc
Ale najpierw wstąp do domu
O przyszłości ze mną pomów
Kwiaty przynieś raz
Drugi raz, trzeci raz
Czekoladki czasem też
To powinno Ci wystarczyć
że spędzamy razem czas
Nim przyjdzie zmierzch, ze swą melodią
Znów chciałbyś mnie, ramieniem objąć
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na uściski w srebrny zmierzch
Ale przedtem sprawdź kochanie
Czy podobasz się mej mamie
Wpadnij do mnie raz
Drugi raz, trzeci raz
Z ojcem pogwarz o czym chcesz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Bukiety znosi co dzień
Dla mamy nie ma słów
Całuje mnie najsłodziej
Wiec pytam go znów
Za ile powiedz dni
ślub spełni nasze sny
A on z uśmiechem odrzekł mi:
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
żeby wspólnie życie wieść
Ale najpierw bądź ostrożna
Twój charakter muszę poznać
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Czy naprawdę kochasz mnie
Czy gotujesz tak jak lubię
Czy na wszystko znajdziesz czas
Więc poddaj się ogniowej próbie
I porzuć myśl o bliskim ślubie
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na obrączek złotych blask
Ale mnie przekonaj o tym
że dbać o mnie będziesz potem
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Ilu innych chłopców znasz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
Jak on strasznie dręczy mnie
Przecież zna mnie, przecież wie
Przecież zna mnie, przecież wie
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest

Настанет Время

Не качай головой нетерпеливо,
Так уж повелось на свете.
Знает меня всего два дня,
А уже гулять зовет.
На своем стоит,
Не завтра, а сегодня.
А в парке, в тени деревьев,
Целовать меня мечтает.
Помедленнее, мальчик, не спеши,
Настанет время для всего.
Настанет время, настанет время
Для прогулок летней ночью.
Но сначала заходи в дом,
О будущем со мной поговори.
Цветы принеси разок,
Другой разок, третий разок.
Иногда и шоколадки,
Тебе должно быть достаточно,
Что проводим время вместе.
Пока не наступил закат со своей мелодией,
Ты снова хочешь обнять меня.
Настанет время для всего.
Настанет время, настанет время
Для объятий в серебристом сумраке.
Но прежде, милый, проверь,
Понравишься ли моей маме.
Забеги ко мне разок,
Другой разок, третий разок.
С отцом поболтай о чем хочешь.
Не качай головой нетерпеливо,
Так уж повелось на свете.
(Ляляля...)
Не качай головой нетерпеливо,
Так уж повелось на свете.
Букеты носит каждый день,
Для мамы слов не жалеет.
Целует меня нежнейше,
И я снова его спрашиваю:
Через сколько дней,
Свадьба исполнит наши мечты?
А он с улыбкой отвечает мне:
Настанет время для всего.
Настанет время, настанет время
Чтобы вместе жизнь прожить.
Но сначала будь осторожна,
Твой характер мне нужно узнать.
Я должен проверить разок,
Другой разок, третий разок,
Действительно ли ты любишь меня,
Готовишь ли так, как мне нравится,
На все ли у тебя найдется время.
Так что пройди испытание огнем
И отбрось мысли о скорой свадьбе.
Настанет время для всего.
Настанет время, настанет время
Для блеска золотых колец.
Но ты убеди меня в том,
Что будешь заботиться обо мне потом.
Я должен проверить разок,
Другой разок, третий разок,
Сколько других парней ты знаешь.
Не качай головой нетерпеливо,
Так уж повелось на свете.
Как же он меня мучает,
Ведь он знает меня, ведь он знает.
Ведь он знает меня, ведь он знает.
(Ляляля...)
Не качай головой нетерпеливо,
Так уж повелось на свете.