Текст и перевод песни Violette Wautier - อยากรู้หัวใจตัวเอง

อยากรู้หัวใจตัวเอง

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย
ว่าต้องการสิ่งไหน
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด
ตอบแทนฉันได้เลย

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากจะรักใครเป็นเพียงสักคน
เป็นเธอจะได้ไหม
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ
จะใช่เธอหรือเปล่า

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากได้รักใครสักคน
อูว
มัวหลงทางไปทำไม
โอ้
ฉันควรทำอย่างไร

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
อยากรู้หัวใจตัวเอง

Je veux connaître mon propre cœur

Je ne peux pas me répondre à moi-même
Ce que je veux
C'est une question à laquelle personne ne peut répondre
À ma place

Quel genre de personne je rêve dans mon cœur
Quel genre de personne j'espère être ma destination
Je ne veux pas me perdre comme ça

Je ne connais jamais mon propre cœur
Quand est-ce que je vais enfin me répondre
Qui est la personne que je veux
C'est toi
Ou peut-être c'est lui
Je veux savoir qui tu es

Je veux aimer quelqu'un, juste une personne
Est-ce que ça peut être toi
Je veux aimer quelqu'un de tout mon cœur
Est-ce que ce sera toi

Quel genre de personne je rêve dans mon cœur
Quel genre de personne j'espère être ma destination
Je ne veux pas me perdre comme ça

Je ne connais jamais mon propre cœur
Quand est-ce que je vais enfin me répondre
Qui est la personne que je veux
C'est toi
Ou peut-être c'est lui
Je veux savoir qui tu es

Je veux aimer quelqu'un
Ooh
Pourquoi suis-je perdu
Oh
Que dois-je faire

Je ne connais jamais mon propre cœur
Quand est-ce que je vais enfin me répondre
Qui est la personne que je veux
C'est toi
Ou peut-être c'est lui
Je veux savoir qui tu es
Je veux connaître mon propre cœur