Текст и перевод песни Violette Wautier - อยากรู้หัวใจตัวเอง

อยากรู้หัวใจตัวเอง

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย
ว่าต้องการสิ่งไหน
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด
ตอบแทนฉันได้เลย

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากจะรักใครเป็นเพียงสักคน
เป็นเธอจะได้ไหม
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ
จะใช่เธอหรือเปล่า

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

อยากได้รักใครสักคน
อูว
มัวหลงทางไปทำไม
โอ้
ฉันควรทำอย่างไร

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนคนไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
อยากรู้หัวใจตัวเอง

Хочу понять свое сердце

Не могу ответить себе на вопрос,
Чего же я хочу.
Это вопрос, на который никто
Не может ответить за меня.

О каком мужчине я мечтаю,
Какого мужчину я вижу своей целью?
Не хочу блуждать в неизвестности.

Я не понимаю своего сердца,
Когда же я смогу ответить себе,
Кого я хочу?
Тебя,
Или, может быть, его?
Хочу понять, кто ты.

Хочу любить лишь одного,
Может, это будешь ты?
Хочу любить кого-то всем сердцем,
Может, это ты?

О каком мужчине я мечтаю,
Какого мужчину я вижу своей целью?
Не хочу блуждать в неизвестности.

Я не понимаю своего сердца,
Когда же я смогу ответить себе,
Кого я хочу?
Тебя,
Или, может быть, его?
Хочу понять, кто ты.

Хочу любить кого-то,
О-о-о,
Зачем я блуждаю в потемках?
О-о-о,
Что же мне делать?

Я не понимаю своего сердца,
Когда же я смогу ответить себе,
Кого я хочу?
Тебя,
Или, может быть, его?
Хочу понять, кто ты.
Хочу понять свое сердце.