Текст и перевод песни Viper - Still the Same

Still the Same

See the fools as they run away
Crawling the stars again
Blinding season seems OK
To leave is just another game.

Reasons to live my time
Reasons to live
I feel like having to hold inside
All the questions from before.

Keep on knowing
In distant skies
We hide the meaning of our voiceless cries.
So many answers
Who's to blame
'Cause my existence is still the same.
That's right!

All the walls are falling
Looking from my room
Everywhere seems nowhere
Unless I see you soon.

I'm the nearest trophy
Of our consequence
Even moments in my mind
Are no evidence.
But I still live, I still live.

See the dreams as they drown away
In oceans of today
Lightning season seems OK
If all the rest remains.

Toujours le même

Je vois les idiots courir
Ramper dans les étoiles encore
La saison aveuglante semble bien
Partir n'est qu'un autre jeu.

Des raisons pour vivre mon temps
Des raisons pour vivre
J'ai l'impression de devoir garder à l'intérieur
Toutes les questions d'avant.

Continue de savoir
Dans des cieux lointains
Nous cachons le sens de nos cris silencieux.
Tant de réponses
Qui est à blâmer
Car mon existence est toujours la même.
C'est vrai !

Tous les murs s'effondrent
Je regarde depuis ma chambre
Partout semble nulle part
À moins que je ne te voie bientôt.

Je suis le trophée le plus proche
De notre conséquence
Même les moments dans mon esprit
Ne sont pas des preuves.
Mais je vis toujours, je vis toujours.

Je vois les rêves se noyer
Dans les océans d'aujourd'hui
La saison de la foudre semble bien
Si tout le reste reste.