Текст и перевод песни Vipra - Febbre

Febbre

Mi drogo per
Sconfiggere il provincialismo
E sono snob
Come
Tutti i peggio sfigati
Mi sentirei un po′ meno scemo
Per lo meno non lo so
Tipo
Con un ingresso gratis
Le lolite con il culo da universitarie
Con gli esami da dare
Il rapporto con la compagna del padre
E in un altro locale
Qualcuno sta uscendo
Da una storia seria
Ed è tutto così maledettamente nella media

Ma io non sento più niente
(Io non sento più niente)
Mi sento solo la febbre
(Mi sento solo la febbre)
Mi sento solo la febbre
Mi sento come settembre
(Mi sento come se)

Ma io non sento più niente
(Io non sento più niente)
Mi sento solo la febbre
(Mi sento solo la febbre)
Mi sento solo la febbre
Mi sento come settembre
(Mi sento come se)

Mi faresti fuori
Ti farei una story
Non lo sanno il motivo
Però sono tristi e si sentono soli
Tu che già lavori
Io che ancora scrivo
Mentre ti innamori di un altro stagista college d'ufficio
Ma fai bene hai finito
Di fare lo schifo con queste tragedie
Noi che adesso nemmeno riusciamo ad odiarci più come si deve
Le mie compagne delle medie
Sono tutte incinte
Diciassettenni in piena crisi
Dei venticinque

Ma io non sento più niente
(Io non sento più niente)
Mi sento solo la febbre
(Mi sento solo la febbre)
Mi sento solo la febbre
Mi sento come settembre
(Mi sento come se)

Ma io non sento più niente
(Io non sento più niente)
Mi sento solo la febbre
(Mi sento solo la febbre)
Mi sento solo la febbre
Mi sento come settembre
(Mi sento come se)

Mi sento come se

Fièvre

Je me drogue pour
Vaincre le provincialisme
Et je suis snob
Comme
Tous les pires losers
Je me sentirais un peu moins stupide
Au moins je ne sais pas
Genre
Avec une entrée gratuite
Les Lolitas avec un cul d'étudiantes
Avec des examens à passer
La relation avec la compagne du père
Et dans un autre endroit
Quelqu'un sort
D'une relation sérieuse
Et tout est tellement banal

Mais je ne sens plus rien
(Je ne sens plus rien)
Je ne sens que la fièvre
(Je ne sens que la fièvre)
Je ne sens que la fièvre
Je me sens comme en septembre
(Je me sens comme si)

Mais je ne sens plus rien
(Je ne sens plus rien)
Je ne sens que la fièvre
(Je ne sens que la fièvre)
Je ne sens que la fièvre
Je me sens comme en septembre
(Je me sens comme si)

Tu me ferais disparaître
Je te ferais une story
Ils ne connaissent pas la raison
Mais ils sont tristes et se sentent seuls
Toi qui travailles déjà
Moi qui écris encore
Alors que tu tombes amoureuse d'un autre stagiaire de bureau universitaire
Mais c'est bien, tu en as fini
De faire chier avec ces drames
Nous qui maintenant ne pouvons même plus nous haïr comme il faut
Mes camarades de collège
Sont toutes enceintes
Des filles de dix-sept ans en pleine crise
De leurs vingt-cinq ans

Mais je ne sens plus rien
(Je ne sens plus rien)
Je ne sens que la fièvre
(Je ne sens que la fièvre)
Je ne sens que la fièvre
Je me sens comme en septembre
(Je me sens comme si)

Mais je ne sens plus rien
(Je ne sens plus rien)
Je ne sens que la fièvre
(Je ne sens que la fièvre)
Je ne sens que la fièvre
Je me sens comme en septembre
(Je me sens comme si)

Je me sens comme si