É Problema Meu - Vira Milho перевод на немецкий

É Problema Meu

Se eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu!

Já me chamaram
De vadio, mulherengo.
Falam de mim
Mas deviam era estar calados.
Deixem falar,
Vida alheia eu não ligo.
E se falam como eu digo
Façam todos como eu faço.
Já inventaram
Que namoro e vou casar
Com uma solteira
Filha de uma mal casada
Se eu estou sozinho
Solteiro Mal acompanhado
Ou se vivo apaixonado
Façam todos como eu faço

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu.

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu.

Já me chamaram
De vadio, mulherengo
Falam de mim,
Mas deviam era estar calados.
Deixem falar
Vida alheia eu não ligo.
E se falam como eu digo
Façam todos como eu faço.
Já inventaram
Que namoro e vou casar.
Com uma solteira
Filha de uma mal casada.
Se eu estou sozinho
Solteiro Mal acompanhado
Ou se vivo apaixonado
Façam todos como eu faço

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha vida cuido eu.
Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.
Eu sou sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.

...e o problema é meu...

Ist Mein Problem

Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich!

Man hat mich schon genannt
Einen Faulenzer, einen Frauenheld.
Sie reden über mich
Aber sie sollten lieber schweigen.
Sollen sie doch reden,
Um das Leben anderer kümmere ich mich nicht.
Und wenn sie reden, so wie ich es sage,
Sollen alle tun, was ich tue.
Sie haben schon erfunden
Dass ich eine Freundin habe und heiraten werde
Mit einer Ledigen
Tochter einer schlecht Verheirateten
Ob ich allein bin
Single, schlecht begleitet
Oder ob ich verliebt lebe
Sollen alle tun, was ich tue

Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich.

Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich.

Man hat mich schon genannt
Einen Faulenzer, einen Frauenheld
Sie reden über mich,
Aber sie sollten lieber schweigen.
Sollen sie doch reden
Um das Leben anderer kümmere ich mich nicht.
Und wenn sie reden, so wie ich es sage,
Sollen alle tun, was ich tue.
Sie haben schon erfunden
Dass ich eine Freundin habe und heiraten werde.
Mit einer Ledigen
Tochter einer schlecht Verheirateten.
Ob ich allein bin
Single, schlecht begleitet
Oder ob ich verliebt lebe
Sollen alle tun, was ich tue

Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um mein Leben kümmere ich mich.
Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich.

Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich.
Bin ich Single?
Ist mein Problem.
Und ob ich heiraten werde?
Ist mein Problem.
Und alles, was ich tue.
Ist mein Problem.
Kümmer dich um dein Leben
Denn um meins kümmere ich mich.

...und das Problem ist meins...