Текст и перевод песни Vira Milho - É Problema Meu

É Problema Meu

Se eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu!

Já me chamaram
De vadio, mulherengo.
Falam de mim
Mas deviam era estar calados.
Deixem falar,
Vida alheia eu não ligo.
E se falam como eu digo
Façam todos como eu faço.
Já inventaram
Que namoro e vou casar
Com uma solteira
Filha de uma mal casada
Se eu estou sozinho
Solteiro Mal acompanhado
Ou se vivo apaixonado
Façam todos como eu faço

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu.

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que da minha cuido eu.

Já me chamaram
De vadio, mulherengo
Falam de mim,
Mas deviam era estar calados.
Deixem falar
Vida alheia eu não ligo.
E se falam como eu digo
Façam todos como eu faço.
Já inventaram
Que namoro e vou casar.
Com uma solteira
Filha de uma mal casada.
Se eu estou sozinho
Solteiro Mal acompanhado
Ou se vivo apaixonado
Façam todos como eu faço

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha vida cuido eu.
Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.

Eu sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.
Eu sou sou solteiro?
É problema meu.
E se eu vou casar?
É problema meu.
E tudo o que eu faço.
É problema meu.
Vê a tua vida
Que a minha cuido eu.

...e o problema é meu...

C'est mon problème

Si je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie,
Je m'occupe de la mienne!

On m'a déjà appelé
Fainéant, coureur de jupons.
Ils parlent de moi,
Mais ils devraient se taire.
Laissez-les parler,
Je ne me mêle pas des affaires des autres.
Et s'ils parlent comme je le dis,
Faites tous comme je fais.
Ils ont déjà inventé
Que je fréquente et que je vais épouser
Une célibataire
Fille d'une femme mal mariée.
Si je suis seul,
Célibataire mal accompagné,
Ou si je vis amoureux,
Faites tous comme je fais.

Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de la mienne.

Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de la mienne.

On m'a déjà appelé
Fainéant, coureur de jupons.
Ils parlent de moi,
Mais ils devraient se taire.
Laissez-les parler
Je ne me mêle pas des affaires des autres.
Et s'ils parlent comme je le dis,
Faites tous comme je fais.
Ils ont déjà inventé
Que je fréquente et que je vais épouser.
Une célibataire
Fille d'une femme mal mariée.
Si je suis seul,
Célibataire mal accompagné
Ou si je vis amoureux
Faites tous comme je fais.

Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de ma vie.
Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de la mienne.

Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de la mienne.
Je suis célibataire?
C'est mon problème.
Et si je me marie?
C'est mon problème.
Et tout ce que je fais.
C'est mon problème.
Occupe-toi de ta vie
Je m'occupe de la mienne.

... et c'est mon problème...