Текст и перевод песни Vira Talisa - Janji Wibawa

Janji Wibawa

Bayang berawan menyusuri kalbu
Tak sadar aku telah lama tertegun
Teringat tentang bahagia yang dulu
Dibuat masuk menembus khayalan pikiranku

Namun indah yang kau janji
Tak terjaga dan telah terhenti

Kucoba bertahan
Pada wibawa yang tersisa

Sadarkah wahai penghibur hariku?
Sekarang engkau tak lagi seperti dirimu

Kau hilangkan semua arti
Seakan-akan tak peduli

Apa artinya jikalau wibawa
Hanyalah kata yang merdu?
Namun adanya janji wibawa
Telah tercipta

Terang menggelap
Nyata terungkap
'Kan menjadi makna baru
Yang awalnya tertampak gembira

Malam menjelang
Pagi terbungkam
'Kan menjadi rasa haru
Dan akhirnya tertangkap gelisah

Apa artinya jikalau wibawa
Hanyalah kata belaka
Namun nyatanya janji wibawa
Telah tercipta

La promesse de ta grandeur

Des ombres nuageuses parcourent mon cœur
Je ne réalise pas que je suis figé depuis longtemps
Je me souviens du bonheur que nous avions autrefois
Tu le fais pénétrer dans les pensées de mon esprit

Mais la beauté que tu as promise
N'a pas été préservée et s'est arrêtée

J'essaie de tenir bon
À la grandeur qui reste

Es-tu conscient, mon consolateur, mon soutien ?
Tu n'es plus toi-même maintenant

Tu as effacé toute signification
Comme si tu ne te souciais pas

Quel est le sens de la grandeur
Si ce n'est que des mots mélodieux ?
Mais la promesse de ta grandeur
A été faite

La lumière s'éteint
La réalité se révèle
Elle deviendra une nouvelle signification
Ce qui semblait joyeux au début

La nuit arrive
Le matin est réduit au silence
Elle deviendra une émotion poignante
Et finalement, l'inquiétude sera saisie

Quel est le sens de la grandeur
Si ce ne sont que des mots ?
Mais en réalité, la promesse de ta grandeur
A été faite