Текст и перевод песни Vira Talisa - Makna Nostalgia

Makna Nostalgia

Pagi ini ada
Tersisa hujan curah semalam
Hari ini ada
Tersisa mimpi masa yang silam

Kemelut masih terbayang
Di mata hatiku yang sendu
Kupu-kupu terbang
Kebarkan duka dua manusia
Lagu ini kuper-
Sembahkan ke haribaanmu

Mengapa harus berpisah
Di jalan persimpangan hidup?

Saat ini ada tersisa
Nostalgi yang teringat
Akan kucoba menghapuskannya
Saat yang sama ku merasa
Kenangan yang terindah
Tanpa t′rasa ku sedang menikmati

Il me reste maintenant une nostalgie
Celle que j'aime, celle que je chante souvent
J′suis bien ici
Mais peut-être qu'un jour j'l′oublierai
Peut-être qu′un jour j'l′oublierai

Dans un rêve tendre
Je me sens un souvenir
Un très beau souvenir
Une nostalgie qui me rend heureuse
Une nostalgie qui me fait du bien

Pagi ini ada
Tersisa hujan curah semalam
Hari ini ada
Tersisa mimpi masa yang silam

Kemelut masih terbayang
Di mata hatiku yang sendu

Saat ini ada tersisa
Nostalgi yang teringat
Akan kucoba menghapuskannya
Saat yang sama ku merasa
Kenangan yang terindah
Tanpa t'rasa ku sedang menikmati

Je me sens un souvenir
Un très beau souvenir
Peut-être qu′un jour j'l′oublierai
Pagi ini ada

Hari ini ada

Kupu-kupu terbang

Le sens de la nostalgie

Ce matin, il y a
Des restes de la pluie d'hier soir
Aujourd'hui, il y a
Des restes des rêves du passé

Le chaos est encore visible
Dans les yeux de mon cœur mélancolique
Les papillons volent
Proclamant le chagrin de deux âmes
Cette chanson, je la-
Dédie à ton sein

Pourquoi devions-nous nous séparer
Sur le chemin des carrefours de la vie ?

Aujourd'hui, il reste
La nostalgie qui me revient
J'essaierai de l'effacer
En même temps, je ressens
Des souvenirs précieux
Sans le savoir, j'apprécie

Il me reste maintenant une nostalgie
Celle que j'aime, celle que je chante souvent
Je suis bien ici
Mais peut-être qu'un jour je l'oublierai
Peut-être qu'un jour je l'oublierai

Dans un rêve tendre
Je sens un souvenir
Un très beau souvenir
Une nostalgie qui me rend heureuse
Une nostalgie qui me fait du bien

Ce matin, il y a
Des restes de la pluie d'hier soir
Aujourd'hui, il y a
Des restes des rêves du passé

Le chaos est encore visible
Dans les yeux de mon cœur mélancolique

Aujourd'hui, il reste
La nostalgie qui me revient
J'essaierai de l'effacer
En même temps, je ressens
Des souvenirs précieux
Sans le savoir, j'apprécie

Je sens un souvenir
Un très beau souvenir
Peut-être qu'un jour je l'oublierai
Ce matin, il y a

Aujourd'hui, il y a

Les papillons volent