Текст и перевод песни Viral C22 - Letter To Myself

Letter To Myself

This a letter to myself
I ain't talkin to no one else, oh

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

Who am I to ever give out some advice
To somebody needin help when I can't even handle mine
I'm doin all I can to help, but I don't even love myself
Ok what, where the fuck am I supposed to go from here
Weed and beer ain't enough no more that only gives me fear
I can hear the fuckin devil talkin right into my ear
Every year, fail again, what's my purpose being here
Been tryna figure that shit out for some years
Will I always be my biggest fear?

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

I guess that I got more to ask
How come bein all alone with me is such a horrid task
I can't stand me, and I don't know why so it's standing
Uh, the hardest part for me to deal with is that I could end it whenever I like
And I'd like, but I could never hurt my Mom so for her I live this life
No it's not for me, my anxiety has taken a monopoly
It's beatin me, it's winnin
I kinda can't wait til I'm finished

I could swear that it's your goal to hurt me, fightin with you every single day
Yeah you hurt so bad but you love so hard, try to tell myself it's gonna be okay
But it's not, no it never is, goin through the motions in my brain
Sweaty hot, sittin writin, this a letter to myself that imma sing

Письмо самому себе

Это письмо самому себе,
я ни с кем больше не говорю, о.

Могу поклясться, твоя цель — ранить меня, я сражаюсь с тобой каждый день.
Да, ты причиняешь мне такую боль, но ты так сильно любишь, пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо.
Но это не так, нет, это никогда не проходит, прокручиваю эти мысли в голове.
Потный, сижу, пишу, это письмо самому себе, которое я спою.

Кто я такой, чтобы давать советы
Тому, кто нуждается в помощи, когда я не могу справиться со своей?
Я делаю все, что могу, чтобы помочь, но я даже не люблю себя.
Хорошо, что, куда, черт возьми, мне отсюда идти?
Трава и пиво больше не помогают, это только пугает меня.
Я слышу, как чертов дьявол шепчет мне на ухо.
Каждый год, снова неудача, в чем смысл моего существования здесь?
Пытаюсь понять это дерьмо уже несколько лет.
Останусь ли я навсегда своим самым большим страхом?

Могу поклясться, твоя цель — ранить меня, я сражаюсь с тобой каждый день.
Да, ты причиняешь мне такую боль, но ты так сильно любишь, пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо.
Но это не так, нет, это никогда не проходит, прокручиваю эти мысли в голове.
Потный, сижу, пишу, это письмо самому себе, которое я спою.

Думаю, у меня есть еще вопросы.
Почему быть наедине с собой — такая ужасная задача?
Я не выношу себя и не знаю почему, так что это остается...
Э-э, самое сложное для меня — это то, что я могу покончить с этим, когда захочу.
И я бы хотел, но я никогда не смог бы причинить боль своей маме, поэтому ради нее я живу этой жизнью.
Нет, это не для меня, моя тревога взяла верх.
Она избивает меня, она побеждает.
Я просто не могу дождаться, когда все закончится.

Могу поклясться, твоя цель — ранить меня, я сражаюсь с тобой каждый день.
Да, ты причиняешь мне такую боль, но ты так сильно любишь, пытаюсь сказать себе, что все будет хорошо.
Но это не так, нет, это никогда не проходит, прокручиваю эти мысли в голове.
Потный, сижу, пишу, это письмо самому себе, которое я спою.