Real Thin Line - Viral C22 перевод на французский

Real Thin Line

It's hard for me to eat, hard for me to sleep
Hard for me to breathe without nicotine
Lookin back I don't know how I didn't see
That you were always the worst of me
And you knew it
I think it made you happier to do it
To me you were my water and I couldn't leave my fluid
Ended in July and you still fuckin with my mind
Don't want to keep going but I know I got to try
Now hold on, don't give yourself too much credit
Even before you I wished I was dead
Pretended that I didn't cause of everything you said
I can't believe that I told you I knew we'd wed

So fuck my eyes cause all they do is cry
And fuck my life cause I only want to die
Help me, hurt me, real thin line
One step forward one more time
Now everyone I meet can't stand me and you made me this me
Why'd you do all this baby?

So I rock out, nails black, blunt loud
Think I finally found what all my sadness been about
I hate me, they do too
All I did, I did for you
Fucked up, yeah you fucked up and you know it
You could fuck a million and I still would be the realest that you knowin
Man I love the taste of all the weed that I been blowin
Man I need the taste of ecstasy and I'll be floatin
Baby I'll be floatin away, away
I don't want to wake up today
You were all my poison and my pain
Now I cry my eyes awake

So fuck my eyes cause all they do is cry
And fuck my life cause I only want to die
Help me, hurt me, real thin line
One step forward one more time
Now everyone I meet can't stand me and you made me this me
Why'd you do all this baby?
So fuck my eyes cause all they do is cry
And fuck my life cause I only want to die
Help me, hurt me, real thin line
One step forward one more time
Now everyone I meet can't stand me and you made me this me
Why'd you do all this baby?

Une Ligne Très Fine

J'ai du mal à manger, du mal à dormir
Du mal à respirer sans nicotine
En regardant en arrière, je ne sais pas comment je n'ai pas vu
Que tu étais toujours le pire de moi
Et tu le savais
Je pense que ça te rendait plus heureux de le faire
Pour moi, tu étais mon eau et je ne pouvais pas quitter mon fluide
C'est fini en juillet et tu me hantes encore l'esprit
Je ne veux pas continuer, mais je sais que je dois essayer
Attends, ne te donne pas trop de crédit
Même avant toi, je souhaitais être morte
J'ai fait semblant que non à cause de tout ce que tu disais
Je n'arrive pas à croire que je t'ai dit que je savais qu'on se marierait

Alors merde à mes yeux car tout ce qu'ils font c'est pleurer
Et merde à ma vie car je veux seulement mourir
Aide-moi, blesse-moi, la ligne est très fine
Un pas en avant, encore une fois
Maintenant, tous ceux que je rencontre ne me supportent pas et c'est toi qui m'as rendue comme ça
Pourquoi as-tu fait tout ça, chéri?

Alors je me défoule, vernis noir, joint allumé
Je crois que j'ai enfin trouvé la source de toute ma tristesse
Je me déteste, ils me détestent aussi
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Tu as merdé, ouais tu as merdé et tu le sais
Tu pourrais en baiser un million et je serais toujours la plus vraie que tu connaisses
Mec, j'adore le goût de toute l'herbe que j'ai fumée
Mec, j'ai besoin du goût de l'ecstasy et je vais flotter
Bébé, je vais m'envoler, loin
Je ne veux pas me réveiller aujourd'hui
Tu étais tout mon poison et toute ma douleur
Maintenant, je pleure jusqu'à ce que mes yeux s'éveillent

Alors merde à mes yeux car tout ce qu'ils font c'est pleurer
Et merde à ma vie car je veux seulement mourir
Aide-moi, blesse-moi, la ligne est très fine
Un pas en avant, encore une fois
Maintenant, tous ceux que je rencontre ne me supportent pas et c'est toi qui m'as rendue comme ça
Pourquoi as-tu fait tout ça, chéri?
Alors merde à mes yeux car tout ce qu'ils font c'est pleurer
Et merde à ma vie car je veux seulement mourir
Aide-moi, blesse-moi, la ligne est très fine
Un pas en avant, encore une fois
Maintenant, tous ceux que je rencontre ne me supportent pas et c'est toi qui m'as rendue comme ça
Pourquoi as-tu fait tout ça, chéri?