Текст и перевод песни Viralata - Burguês

Burguês

Hoje sou burguês
Eu vou comer marisco
Vou esquecer a crise
E que o emprego está em risco
Que esteja bem regado em vinho verde
Que esteja bem fresquinho pra matar a sede
Quero tirar a barriga de misérias
Já que não posso ficar nem ir de férias
De passageira, de carteira tesa,
Haja saúde e muita comida na mesa.
Hoje eu quero ser burguês
Nem que seja um só dia
Q'Isto de ser português
Lá no todo???
Hoje eu quero ser burguês
Nem que seja um só dia
Q'Isto de ser português
Lá no todo???
Não quero carrão muito menos limusines
Quero camarão e duas grandes???
Aqui não há tachos todos comem com a mão
Não há cerimónias, não há recessão
É à fartazana
À grande e à francesa
A cervejola escorrega q'uma beleza
De vez em quando o povo tem o que merece
Toca a fazer malta aquilo que apetece!
Hoje eu quero ser burguês
Nem que seja um só dia
Q'Isto de ser português
Lá no todo???
Hoje eu quero ser burguês
Nem que seja um só dia
Q'Isto de ser português
Lá no todo???
Burguês, burguês, burguês!
Burguês, burguês, burguês!

Буржуа

Сегодня я буржуа,
Дорогая, буду есть морепродукты.
Забуду о кризисе,
И о том, что работа под угрозой.
Пусть все это будет хорошо полито зеленым вином,
Пусть оно будет достаточно холодным, чтобы утолить жажду.
Хочу избавиться от гнета нищеты,
Раз уж я не могу ни остаться, ни уехать в отпуск.
Без багажа, с пустым кошельком,
Главное здоровье и много еды на столе.
Сегодня я хочу побыть буржуа,
Хотя бы один денек.
Что значит быть португальцем
В целом???
Сегодня я хочу побыть буржуа,
Хотя бы один денек.
Что значит быть португальцем
В целом???
Мне не нужна крутая тачка и уж тем более лимузин,
Хочу креветок и две большие порции…
Здесь нет кастрюль, все едят руками,
Нет церемоний, нет рецессии.
Все в изобилии,
С размахом, по-французски.
Пивко льется рекой, красота!
Время от времени народ получает то, что заслуживает.
Займемся тем, чего хочется, ребята!
Сегодня я хочу побыть буржуа,
Хотя бы один денек.
Что значит быть португальцем
В целом???
Сегодня я хочу побыть буржуа,
Хотя бы один денек.
Что значит быть португальцем
В целом???
Буржуа, буржуа, буржуа!
Буржуа, буржуа, буржуа!