Текст и перевод песни Viralata - Não Há Tachos

Não Há Tachos

O povo trabalha
O povo não é calão
Ao contrário daqueles
Que tiram cursos à pressão

Saltam de cadeira
Como quem muda de camisa
Jogam á defesa
é autocarro na baliza

E o tempo vai passando
E os luxos vão ficando
Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha

Ajuda não humilha
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Os doutores inauguram

Vão a mercados vão a feiras
Tiram a gravata
Escondem as peneiras
Com um discurso, um abraço

Mais um aperto de mão
O teatro está montado
Abriu a caça ao parvalhão
E o tempo vai passando

E os luxos vão ficando
Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém

Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha
Ajuda não humilha

Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
E o tempo vai passando
E os luxos vão ficando

Mas até quando, até quando!
Não há tachos para todos
Não há tachos pra ninguém
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Divide o pão partilha
Ajuda não humilha
Não há tachos para todos

Não há tachos pra ninguém
Está tudo mal
Não há papel
Nem para comprar o farnel
Nem para ler o jornal
Meter o filho na escola
Beber uma jola
Abanar a carola
Isto não é vida para ninguém
Uns com tanto e outros sem
Eu amo,
Eu adoro o meu país
Mas por favor
Deixem-me também ser feliz

Il n'y a pas de pots

Le peuple travaille
Le peuple n'est pas vulgaire
Contrairement à ceux
Qui suivent des cours sous pression

Ils sautent de leur chaise
Comme qui change de chemise
Ils jouent en défense
C'est un bus dans le but

Et le temps passe
Et le luxe reste
Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand !
Il n'y a pas de pots pour tout le monde

Il n'y a pas de pots pour personne
Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne
Divise le pain, partage

L'aide n'humilie pas
Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne
Les docteurs inaugurent

Ils vont aux marchés, ils vont aux foires
Ils enlèvent leurs cravates
Ils cachent les cribles
Avec un discours, un câlin

Une autre poignée de main
Le théâtre est monté
La chasse au crétin a commencé
Et le temps passe

Et le luxe reste
Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand !
Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne

Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne
Divise le pain, partage
L'aide n'humilie pas

Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne
Et le temps passe
Et le luxe reste

Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand !
Il n'y a pas de pots pour tout le monde
Il n'y a pas de pots pour personne
Il n'y a pas de pots pour tout le monde

Il n'y a pas de pots pour personne
Divise le pain, partage
L'aide n'humilie pas
Il n'y a pas de pots pour tout le monde

Il n'y a pas de pots pour personne
Tout va mal
Il n'y a pas de papier
Même pour acheter un panier-repas
Même pour lire le journal
Mettre son enfant à l'école
Boire une gorgée
Secouer la tête
Ce n'est pas la vie pour personne
Certains ont tellement, d'autres rien
J'aime,
J'adore mon pays
Mais s'il te plaît
Laisse-moi aussi être heureux