Текст и перевод песни Viralata - Remédio Santo

Remédio Santo

Dá-me já qualquer coisa tomar
Isto sozinho não vai melhorar
Dá-me já qualquer coisa para dormir
Pois com cantigas não vou conseguir
Dá-me já qualquer coisa para nevar
Tapa-me os olhos que me quero esconder
Dá-me já qualquer coisa para esquecer
Quero viver, quero renascer

Mas eu sei que isto já não tem cura
Não faço ideia quanto tempo dura
Só sei que faz parte de mim
Vai comigo até ao fim
Será que há um Remido Santo

Dá-me já qualquer coisa para fugir
Pode ser algo que me faça rir
Dá-me já qualquer coisa para fazer
Eu já estou farto de tanto perder
Dá-me já qualquer coisa para tentar
Faltam me forças que me façam lutar
Dá-me já qualquer coisa que ponha fim
Tiro isto já dentro de mim

Mas eu sei que isto já não tem cura
Não faço ideia quanto tempo dura
Só sei que faz parte de mim
Vai comigo ate ao fim
Será que há um Remido Santo

Mas eu sei que isto já não tem cura
Não faço ideia quanto tempo dura
Só sei que faz parte de mim
Vai comigo ate ao fim
Será que há um Remido Santo,
Santo, Santo
Uh

Remède Sacré

Donne-moi quelque chose à prendre maintenant
Je ne vais pas aller mieux comme ça
Donne-moi quelque chose pour dormir
Je n'y arriverai pas avec des berceuses
Donne-moi quelque chose pour que la neige tombe
Cache mes yeux, je veux me cacher
Donne-moi quelque chose pour oublier
Je veux vivre, je veux renaître

Mais je sais que ça ne se guérit pas
Je n'ai aucune idée combien de temps ça dure
Je sais juste que ça fait partie de moi
Ça ira avec moi jusqu'à la fin
Y a-t-il un remède sacré

Donne-moi quelque chose pour m'enfuir
Peu importe, quelque chose qui me fasse rire
Donne-moi quelque chose à faire
J'en ai assez de perdre tout
Donne-moi quelque chose pour essayer
Je manque de force pour me battre
Donne-moi quelque chose qui mette fin à tout
Enlève tout ça de moi

Mais je sais que ça ne se guérit pas
Je n'ai aucune idée combien de temps ça dure
Je sais juste que ça fait partie de moi
Ça ira avec moi jusqu'à la fin
Y a-t-il un remède sacré

Mais je sais que ça ne se guérit pas
Je n'ai aucune idée combien de temps ça dure
Je sais juste que ça fait partie de moi
Ça ira avec moi jusqu'à la fin
Y a-t-il un remède sacré,
Sacré, Sacré
Uh