Syv kærester - Virelai перевод на английский

Syv kærester

Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Men ingen af dem har jeg fået.
Sanana i stiller jer.
Men ingen af dem har jeg fået.

Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Han tuer ikke gå med mig i seng.
Sanana i stiller jer.
Han tuer ikke gå med mig i seng.

Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Der var sgu ikke møg ved ham.
Sanana i stiller jer.
Der var sgu ikke møg ved ham.

Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Ham så jeg aldrig mer' igen.
Sanana i stiller jer.
Ham så jeg aldrig mer' igen.

Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Han havde lus i både hus og sko.
Sanana i stiller jer.
Han havde lus i både hus og sko.

Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Han havde lås for både kiste og skrind.
Sanana i stiller jer.
Han havde lås for både kiste og skrind.

Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.
Sanana i stiller jer.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.

Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Han kom kun en gang til mig ind.
Sanana i stiller jer.
Han kom kun en gang til mig ind.

Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Der fik jeg en spillemand og han hed Knud.
Sanana i stiller jer.
Så fik jeg en spillemand og han hed Knud.

Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu må en anden syng os en.
Sanana i stiller jer.
Nu må en anden syng os en.

Ja syng en kort og syng en lang-.
Sanana.
Ja syng en kort og syng en lang.
Sanana.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.
Sanana i stiller jer.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.

Seven Lovers

Seven lovers, yes I've had.
Sanana.
Seven lovers, yes I've had.
Sanana.
But none of them I got.
Sanana in stiller jer.
But none of them I got.

The first was such a young boy.
Sanana.
The first was such a young boy.
Sanana.
He could not go to bed with me.
Sanana in stiller jer.
He could not go to bed with me.

The second was an old man.
Sanana.
The second was an old man.
Sanana.
There was nothing wrong with him.
Sanana in stiller jer.
There was nothing wrong with him.

The third was a shoemaker's son.
Sanana.
The third was a shoemaker's son.
Sanana.
I never saw him again.
Sanana in stiller jer.
I never saw him again.

The fourth was a good tailor.
Sanana.
The fourth was a good tailor.
Sanana.
He had lice in both his house and shoes.
Sanana in stiller jer.
He had lice in both his house and shoes.

The fifth was a fine merchant.
Sanana.
The fifth was a fine merchant.
Sanana.
He had locks for both chest and cupboard.
Sanana in stiller jer.
He had locks for both chest and cupboard.

The sixth was so fat and plump.
Sanana.
The sixth was so fat and plump.
Sanana.
You couldn't tell what was up and down.
Sanana in stiller jer.
You couldn't tell what was up and down.

The seventh was so light-hearted.
Sanana.
The seventh was so light-hearted.
Sanana.
He only came to me once.
Sanana in stiller jer.
He only came to me once.

But then I went out into the country.
Sanana.
But then I went out into the country.
Sanana.
There I got a fiddler and his name was Knud.
Sanana in stiller jer.
So I got a fiddler and his name was Knud.

Now I can't do anymore of it.
Sanana.
Now I can't do anymore of it.
Sanana.
Now someone else must sing us one.
Sanana in stiller jer.
Now someone else must sing us one.

Yes, sing one short and sing one long.
Sanana.
Yes, sing one short and sing one long.
Sanana.
So that we can keep our feet moving.
Sanana in stiller jer.
So that we can keep our feet moving.