Текст и перевод песни Virelai - Syv kærester

Syv kærester

Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Men ingen af dem har jeg fået.
Sanana i stiller jer.
Men ingen af dem har jeg fået.

Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Han tuer ikke gå med mig i seng.
Sanana i stiller jer.
Han tuer ikke gå med mig i seng.

Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Der var sgu ikke møg ved ham.
Sanana i stiller jer.
Der var sgu ikke møg ved ham.

Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Ham så jeg aldrig mer' igen.
Sanana i stiller jer.
Ham så jeg aldrig mer' igen.

Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Han havde lus i både hus og sko.
Sanana i stiller jer.
Han havde lus i både hus og sko.

Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Han havde lås for både kiste og skrind.
Sanana i stiller jer.
Han havde lås for både kiste og skrind.

Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.
Sanana i stiller jer.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.

Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Han kom kun en gang til mig ind.
Sanana i stiller jer.
Han kom kun en gang til mig ind.

Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Der fik jeg en spillemand og han hed Knud.
Sanana i stiller jer.
Så fik jeg en spillemand og han hed Knud.

Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu må en anden syng os en.
Sanana i stiller jer.
Nu må en anden syng os en.

Ja syng en kort og syng en lang-.
Sanana.
Ja syng en kort og syng en lang.
Sanana.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.
Sanana i stiller jer.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.

Sept amoureuses

Sept amoureuses, oui, j'en ai eu.
Sanana.
Sept amoureuses, oui, j'en ai eu.
Sanana.
Mais aucune d'elles, je n'ai pu avoir.
Sanana, vous vous taisez.
Mais aucune d'elles, je n'ai pu avoir.

La première était si jeune.
Sanana.
La première était si jeune.
Sanana.
Elle ne voulait pas aller au lit avec moi.
Sanana, vous vous taisez.
Elle ne voulait pas aller au lit avec moi.

La deuxième était une vieille femme.
Sanana.
La deuxième était une vieille femme.
Sanana.
Il n'y avait pas grand-chose à prendre avec elle.
Sanana, vous vous taisez.
Il n'y avait pas grand-chose à prendre avec elle.

La troisième était une cordonnière.
Sanana.
La troisième était une cordonnière.
Sanana.
Je ne l'ai plus jamais revue.
Sanana, vous vous taisez.
Je ne l'ai plus jamais revue.

La quatrième était une bonne couturière.
Sanana.
La quatrième était une bonne couturière.
Sanana.
Elle avait des poux dans sa maison et ses chaussures.
Sanana, vous vous taisez.
Elle avait des poux dans sa maison et ses chaussures.

La cinquième était une commerçante raffinée.
Sanana.
La cinquième était une commerçante raffinée.
Sanana.
Elle avait des cadenas sur ses coffres et ses malles.
Sanana, vous vous taisez.
Elle avait des cadenas sur ses coffres et ses malles.

La sixième était si grosse et grasse.
Sanana.
La sixième était si grosse et grasse.
Sanana.
On ne pouvait pas voir ce qui était en haut ou en bas.
Sanana, vous vous taisez.
On ne pouvait pas voir ce qui était en haut ou en bas.

La septième était si légère.
Sanana.
La septième était si légère.
Sanana.
Elle n'est venue me voir qu'une seule fois.
Sanana, vous vous taisez.
Elle n'est venue me voir qu'une seule fois.

Mais ensuite, je suis allé à la campagne.
Sanana.
Mais ensuite, je suis allé à la campagne.
Sanana.
J'y ai trouvé un joueur de musique qui s'appelait Knud.
Sanana, vous vous taisez.
J'y ai trouvé un joueur de musique qui s'appelait Knud.

Je n'en peux plus maintenant.
Sanana.
Je n'en peux plus maintenant.
Sanana.
Quelqu'un d'autre doit nous en chanter une.
Sanana, vous vous taisez.
Quelqu'un d'autre doit nous en chanter une.

Oui, chantez une courte et une longue.
Sanana.
Oui, chantez une courte et une longue.
Sanana.
Pour que nous puissions garder nos pieds en mouvement.
Sanana, vous vous taisez.
Pour que nous puissions garder nos pieds en mouvement.