Текст и перевод песни Virgin - Szansa

Szansa

Byłam w tym miejscu, gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie, "Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło, spojrzałam przez okno, by zatęsknić jeszcze raz
Widziałam człowieka, smutny, bo czekał, nie doceniał tego, co ma

Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz
Więc nie martw się!

W pracy problemy, szef nie docenia i nie wierzy w Ciebie nikt
Kochana zdradziła, świat się zawalił, dobra mina do złej gry
Nie masz przyjaciół, od dziecka wyśmiany, na krok z domu nie chcesz wyjść
Lub dawno nie zjadłeś ciepłego obiadu, stara szmata zamiast drzwi!

Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je!
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się!
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz
Więc nie martw się!

Шанс

Я была там, где человек на земле уже достигает врат ада,
Боль и страдания, постоянное непонимание: "Почему именно я?"
Когда силы иссякли, я посмотрела в окно, чтобы вновь почувствовать тоску,
Видела человека, грустного, потому что ждал, не ценил то, что имеет.

Шанс снова получила,
Ты его всё ещё имеешь.

Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо, проблемы есть,
Но ты здоров, чтобы решить их.
Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо,
Не только ты
Касаешься дна, чтобы снова оттолкнуться.
Так что не переживай!
Улыбнись!
И цени то, что живёшь, как я,
Каждый день дееспособный, сильный, как хочешь.
Так что не переживай!

На работе проблемы, начальник не ценит и не верит в тебя никто,
Любимая предала, мир рухнул, хорошая мина при плохой игре.
Нет друзей, с детства осмеянный, на шаг из дома не хочешь выйти,
Или давно не ел тёплого обеда, старая тряпка вместо двери!

Шанс снова получила,
Ты его всё ещё имеешь.

Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо, проблемы есть,
Но ты здоров, чтобы решить их!
Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо,
Не только ты
Касаешься дна, чтобы снова оттолкнуться!
Так что не переживай!
Улыбнись!
И цени то, что живёшь, как я,
Каждый день дееспособный, сильный, как хочешь.

Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо, проблемы есть,
Но ты здоров, чтобы решить их.
Так что не переживай!
Улыбнись!
Не так уж всё плохо,
Не только ты
Касаешься дна, чтобы снова оттолкнуться.
Так что не переживай!
Улыбнись!
И цени то, что живёшь, как я,
Каждый день дееспособный, сильный, как хочешь.
Так что не переживай!