Текст и перевод песни Virginia Ferreyra - Prisionero

Prisionero

Conocerte fue casualidad
Obra del destino o el azar
Yo era una estrella fugaz
Con alas en mis pies
Con alas en mis pies

Laberinto de la perdición
Eso es lo que vi en tu corazón
Quisiera ayudarte a escapar
Quisiera darte alas para volar

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Yo no sé
Quién te hizo mal
Cicatriz difícil de curar
Puedes aparentar
Si eso te hace bien
Si eso te hace bien

Solamente puedo compartir
Lo que en carne propia aprendí
Las heridas nos recuerdan
Un error que fue
Y que no debe volver a ser

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez

Ah, ah, ah, ah
Eres prisionero en tu piel
Hoy como ayer
Y mañana, tal vez
El yugo del dolor atroz
Solo puedes quebrarlo tú
Yo te espero aquí, amor
Ya en libertad
Naceremos lo dos

Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na

Naceremos los dos

Prisoner

I met you by chance
It was destiny or luck
I was a shooting star
With wings on my feet
With wings on my feet

Labyrinth of doom
That's what I saw in your heart
I'd like to help you escape
I'd like to give you wings to fly

Ah, ah, ah, ah
You're a prisoner in your own skin
Like yesterday
And maybe tomorrow

I don't know
Who hurt you
A scar that's hard to heal
You can pretend
If that makes you feel good
If that makes you feel good

I can only share
What I learned firsthand
Wounds remind us
Of a mistake that was
And that should never be made again

Ah, ah, ah, ah
You're a prisoner in your own skin
Like yesterday
And maybe tomorrow

Ah, ah, ah, ah
You're a prisoner in your own skin
Like yesterday
And maybe tomorrow
The yoke of excruciating pain
You can only break it yourself
I'll wait here for you, my love
Once you're free
We'll both be born

Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na
Na, na, na, na na na na

We'll both be born