Текст и перевод песни Virginia Lopez - Cariñito Azucarado

Cariñito Azucarado

Yo no pude suponerme
Lo que sucedió
Era un jueguito
Entre tú y yo

De inocentes amiguitos
Jugando al amor
Entre sus redes
Nos atrapó

Cariñito azucarado
Que sabe a bombón
Amorcito consentido
De mi corazón

Sin saber cómo, ni cuando
Surgió este romance
Sin que yo supiera
Dónde iba a llegar

Comenzó por un dedito
Y la mano agarró
Se trepó por un bracito
Y al labio llegó

Y de un beso, al estallido
De amor adormecido
Cambió de pronto el juego
En el más dulce amor

Cariñito azucarado
Que sabe a bombón
Amorcito consentido
De mi corazón

Sin saber cómo, ni cuando
Surgió este romance
Sin que yo supiera
Dónde iba a llegar

Comenzó por un dedito
Y la mano agarró
Se trepó por un bracito
Y al labio llegó

Y de un beso, al estallido
De amor adormecido
Cambió de pronto el juego
En el más dulce amor
En el más dulce amor

Cariñito Azucarado

Je n'aurais jamais pu imaginer
Ce qui s'est passé
C'était un petit jeu
Entre toi et moi

De petits amis innocents
Jouant à l'amour
Dans ses filets
Nous avons été pris au piège

Mon petit sucre d'amour
Qui a le goût du chocolat
Mon petit chéri gâté
De mon cœur

Sans savoir comment, ni quand
Cette romance est née
Sans que je sache
Où cela allait mener

Cela a commencé par un petit doigt
Et il a attrapé ma main
Il s'est hissé sur mon bras
Et il a atteint mes lèvres

Et d'un baiser, à l'explosion
D'un amour endormi
Le jeu a changé soudainement
Dans l'amour le plus doux

Mon petit sucre d'amour
Qui a le goût du chocolat
Mon petit chéri gâté
De mon cœur

Sans savoir comment, ni quand
Cette romance est née
Sans que je sache
Où cela allait mener

Cela a commencé par un petit doigt
Et il a attrapé ma main
Il s'est hissé sur mon bras
Et il a atteint mes lèvres

Et d'un baiser, à l'explosion
D'un amour endormi
Le jeu a changé soudainement
Dans l'amour le plus doux
Dans l'amour le plus doux