Текст и перевод песни Virginia Lopez - No Me Quieras Tanto
Me
encanta
cuando
dices
que
seré
tu
guía
J'adore
quand
tu
dis
que
je
serai
ton
guide
Cuando
me
hablas
con
una
caricia
Quand
tu
me
parles
avec
tendresse
ME
ENCANTA...
J'ADORE...
Me
encanta
ser
el
eco
de
tus
poesías,
J'adore
être
l'écho
de
tes
poèmes,
Detener
el
tiempo
en
tu
sonrisa
Arrêter
le
temps
dans
ton
sourire
ME
ENCANTA...
J'ADORE...
Porque
tu
me
haz
enseñado
que
para
el
amor
no
hay
nada
mas
sensato
Parce
que
tu
m'as
appris
que
pour
l'amour,
il
n'y
a
rien
de
plus
sensé
Que
mirar
con
los
ojos
cerrados...
Que
de
regarder
avec
les
yeux
fermés...
Tu
me
haz
devuelto
la
capacidad
de
dar
mi
corazón
sin
miedo
a
naufragar,
Tu
m'as
redonné
la
capacité
de
donner
mon
cœur
sans
peur
de
faire
naufrage,
Me
haz
demostrado
con
sinceridad
que
en
este
mundo
extraño
en
ti
podía
confiar,
Tu
m'as
montré
avec
sincérité
que
dans
ce
monde
étrange,
je
pouvais
te
faire
confiance,
Tu
me
enseñaste
un
mundo
de
color
que
pinta
mi
exterior
cuando
te
escucho
hablar,
Tu
m'as
appris
un
monde
de
couleur
qui
peint
mon
extérieur
quand
je
t'entends
parler,
Si
estas
conmigo
dejo
de
buscar
todo
lo
que
quería,
Si
tu
es
avec
moi,
j'arrête
de
chercher
tout
ce
que
je
voulais,
Tu
mano
con
la
mía
lo
puedo
encontrar...
Ta
main
dans
la
mienne,
je
peux
le
trouver...
Me
encanta
que
este
amor
no
entiende
la
distancia
y
que
el
tiempo
entre
tu
y
yo
no
alcanza,
J'adore
que
cet
amour
ne
comprenne
pas
la
distance
et
que
le
temps
entre
toi
et
moi
ne
soit
pas
suffisant,
ME
ENCANTA...
J'ADORE...
Porque
tu
me
haz
enseñado
que
para
el
amor
no
hay
nada
mas
sensato
Parce
que
tu
m'as
appris
que
pour
l'amour,
il
n'y
a
rien
de
plus
sensé
Que
mirar
con
los
ojos
cerrados...
Que
de
regarder
avec
les
yeux
fermés...
Tu
me
haz
devuelto
la
capacidad
de
dar
mi
corazón
sin
miedo
a
naufragar,
Tu
m'as
redonné
la
capacité
de
donner
mon
cœur
sans
peur
de
faire
naufrage,
Me
haz
demostrado
con
sinceridad
que
en
este
mundo
extraño
en
ti
podía
confiar,
Tu
m'as
montré
avec
sincérité
que
dans
ce
monde
étrange,
je
pouvais
te
faire
confiance,
Tu
me
enseñaste
un
mundo
de
color
que
pinta
mi
exterior
cuando
te
escucho
hablar,
Tu
m'as
appris
un
monde
de
couleur
qui
peint
mon
extérieur
quand
je
t'entends
parler,
Si
estas
conmigo
dejo
de
buscar
todo
lo
que
quería,
Si
tu
es
avec
moi,
j'arrête
de
chercher
tout
ce
que
je
voulais,
Tu
mano
con
la
mía
lo
puedo
encontrar...
Ta
main
dans
la
mienne,
je
peux
le
trouver...
Nunca
crei
que
pudiera
decir
Je
n'ai
jamais
cru
pouvoir
dire
Que
no
existe
nada
en
este
mundo
Qu'il
n'y
a
rien
dans
ce
monde
Que
cambiara
ni
por
un
segundo
Qui
changerait,
même
une
seconde
De
estar
junto
a
ti...
D'être
à
tes
côtés...
Tu
me
haz
devuelto
la
capacidad
de
dar
mi
corazón
sin
miedo
a
naufragar,
Tu
m'as
redonné
la
capacité
de
donner
mon
cœur
sans
peur
de
faire
naufrage,
Me
haz
demostrado
con
sinceridad
que
en
este
mundo
extraño
en
ti
podía
confiar,
Tu
m'as
montré
avec
sincérité
que
dans
ce
monde
étrange,
je
pouvais
te
faire
confiance,
Tu
me
enseñaste
un
mundo
de
color
que
pinta
mi
exterior
cuando
te
escucho
hablar,
Tu
m'as
appris
un
monde
de
couleur
qui
peint
mon
extérieur
quand
je
t'entends
parler,
Si
estas
conmigo
dejo
de
buscar
todo
lo
que
quería,
Si
tu
es
avec
moi,
j'arrête
de
chercher
tout
ce
que
je
voulais,
Tu
mano
con
la
mía
lo
puedo
encontrar...
Ta
main
dans
la
mienne,
je
peux
le
trouver...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.