Текст и перевод песни Virginia Luque - Alma de Bandoneón
Yo
me
burlé
de
vos
Je
me
suis
moquée
de
toi
Porque
no
te
entendí
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
compris
Ni
comprendí
tu
dolor
Ni
compris
ta
douleur
Tuve
la
sensación
de
que
tu
canto
cruel
J'ai
eu
la
sensation
que
ton
chant
cruel
Lo
habías
robao,
bandoneón
Tu
l'avais
volé,
bandonéon
Recién,
recién
comprendo
bien
Ce
n'est
que
maintenant
que
je
comprends
bien
La
desesperación
Le
désespoir
Que
te
revuelve
al
gemir
Qui
te
bouleverse
en
gémissant
Sos
una
oruga
que
quiso
Tu
es
une
chenille
qui
a
voulu
Ser
mariposa
antes
de
morir
Être
un
papillon
avant
de
mourir
Fue
tu
voz,
bandoneón
C'est
ta
voix,
bandonéon
La
que
me
confió
Qui
m'a
confié
El
dolor
del
fracaso
La
douleur
de
l'échec
Que
hay
en
tu
gemir
Qu'il
y
a
dans
tes
gémissements
Voz
que
es
fondo
de
la
vida
oscura
Voix
qui
est
le
fond
de
la
vie
obscure
Y
sin
perdón
Et
sans
pardon
Del
que
soñó
volar
De
celui
qui
a
rêvé
de
voler
Y
arrastra
su
ilusión
Et
traîne
son
illusion
Llorándola
En
la
pleurant
Igual
que
vos
soñé
Comme
toi
j'ai
rêvé
Igual
que
vos
viví
Comme
toi
j'ai
vécu
Sin
alcanzar
mi
ambición
Sans
atteindre
mon
ambition
Alma
de
bandoneón
Âme
de
bandonéon
Alma
que
arrastro
en
mí
Âme
que
je
traîne
en
moi
Voz
de
desdicha
y
amor
Voix
de
malheur
et
d'amour
Te
buscaré
al
morir
Je
te
chercherai
en
mourant
Te
llamaré
en
mi
adiós
Je
t'appellerai
dans
mon
adieu
Para
pedirte
perdón
Pour
te
demander
pardon
Y
al
apretarte
en
mis
brazos
Et
en
te
serrant
dans
mes
bras
Darte
a
pedazos
Te
donner
en
morceaux
Mi
corazón
Mon
cœur
Fue
tu
voz,
bandoneón
C'est
ta
voix,
bandonéon
La
que
me
confió
Qui
m'a
confié
El
dolor
del
fracaso
La
douleur
de
l'échec
Que
hay
en
tu
gemir
Qu'il
y
a
dans
tes
gémissements
Voz
que
es
fondo
de
la
vida
oscura
Voix
qui
est
le
fond
de
la
vie
obscure
Y
sin
perdón
Et
sans
pardon
Del
que
soñó
volar
De
celui
qui
a
rêvé
de
voler
Y
arrastra
su
ilusión
Et
traîne
son
illusion
Llorándola
En
la
pleurant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.