Te Quiero - Virginia Luque перевод на русский

Te Quiero

Te quiero como no te quiso nadie
Como nadie te querrá
Te adoro como se adora en la vida
El hombre que se ha de amar

Te quiero como se quiere en la vida
Cuando la vida es verdad
Como se quiere a una madre
Como se quiere a una hermano
Con ese amor sin igual
Como se quiere en la vida
Una vez y nada mas

Hoy te quiero mas que ayer
Pero menos que mañana
Mi pasión es sobrehumana
Y reclama tu querer

Son muy lindas las caricias
Que nacen del corazón
Y muy lindos los tesoros que conservan la ilusión
Y si un querer si un querer la proboca
Es sublime hasta el dolor
Y las penas no son penas
Cuando son penas de amor

Hoy te quiero mas que ayer
Pero menos que mañana
Mi pasión es sobrehumana
Y reclama tu querer

Te quiero como no te quiso nadie
Como nadie te querrá
Te adoro como se adora en la vida
El hombre que se ha de amar

Te quiero como se quiere en la vida
Cuando la vida es verdad
Como se quiere a una madre
Como se quiere a una hermano
Como ese amor sin igual
Como se quiere en la vida
Una vez y nada mas

Я люблю тебя

Я люблю тебя, как никто не любил,
Как никто не полюбит.
Я обожаю тебя, как обожают в жизни
Мужчину, которого суждено любить.

Я люблю тебя, как любят в жизни,
Когда жизнь – это правда,
Как любят мать,
Как любят брата,
С той любовью, что не имеет равных,
Как любят в жизни
Один раз и больше никогда.

Сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера,
Но меньше, чем завтра.
Моя страсть сверхчеловеческая
И требует твоей любви.

Прекрасны ласки,
Рожденные сердцем,
И прекрасны сокровища, хранящие иллюзии.
И если любовь, если любовь их вызывает,
То возвышенна даже боль,
И печали не печали,
Когда это печали любви.

Сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера,
Но меньше, чем завтра.
Моя страсть сверхчеловеческая
И требует твоей любви.

Я люблю тебя, как никто не любил,
Как никто не полюбит.
Я обожаю тебя, как обожают в жизни
Мужчину, которого суждено любить.

Я люблю тебя, как любят в жизни,
Когда жизнь – это правда,
Как любят мать,
Как любят брата,
С той любовью, что не имеет равных,
Как любят в жизни
Один раз и больше никогда.