Virginia de Buenos Aires - Virginia Luque перевод на немецкий

Virginia de Buenos Aires

Porque estoy en la lluvia que regresa
Y el viento la destrenza otra vez
Porque estoy en el tiempo que juntaron los tangos en el viejo almacén
Porque soy esta voz enraizada en el aire
Porque tengo este nombre que murmuran varones
Porque estoy en el patio que aún edita Malvones
Porque soy tiempo, tango, yo soy de Buenos Aires

Porque yo tengo un alma, mi Buenos Aires, parecida a la tuya
Porque soy de tus calles con ayeres de barro, de portón y de luna
Porque soy de tu hoy, de tu ayer y de siempre
Porque doy con mi tango tu dolor y renazco
Al morirme en vos misma con albas de septiembre
Porque soy bien tango, yo soy de Buenos Aires

Porque yo tengo un alma, mi Buenos Aires, parecida a la tuya
Porque soy de tus calles con ayeres de barro, de portón y de luna
Porque soy de tu hoy, de tu ayer y de siempre
Porque doy con mi tango tu dolor y renazco
Al morirme en vos misma con albas de septiembre
Porque soy tiempo, tango, yo soy
Yo soy de Buenos Aires

Yo soy, yo soy de Buenos Aires
Yo soy, yo soy de Buenos Aires
Yo soy, yo soy de Buenos Aires

Virginia aus Buenos Aires

Weil ich im Regen bin, der wiederkehrt
Und der Wind ihn wieder zaust
Weil ich in der Zeit bin, die die Tangos im alten Lagerhaus versammelten
Weil ich diese Stimme bin, verwurzelt in der Luft
Weil ich diesen Namen habe, den Männer murmeln
Weil ich im Patio bin, wo noch Geranien blühen
Weil ich Zeit bin, Tango, ich bin aus Buenos Aires

Weil ich eine Seele habe, mein Buenos Aires, deiner ähnlich
Weil ich aus deinen Straßen bin, mit Gestern aus Lehm, Tor und Mond
Weil ich von deinem Heute bin, deinem Gestern und für immer
Weil ich mit meinem Tango deinen Schmerz ausdrücke und wiedergeboren werde
Indem ich in dir selbst sterbe, im Morgengrauen des Septembers
Weil ich ganz Tango bin, ich bin aus Buenos Aires

Weil ich eine Seele habe, mein Buenos Aires, deiner ähnlich
Weil ich aus deinen Straßen bin, mit Gestern aus Lehm, Tor und Mond
Weil ich von deinem Heute bin, deinem Gestern und für immer
Weil ich mit meinem Tango deinen Schmerz ausdrücke und wiedergeboren werde
Indem ich in dir selbst sterbe, im Morgengrauen des Septembers
Weil ich Zeit bin, Tango, ich bin
Ich bin aus Buenos Aires

Ich bin, ich bin aus Buenos Aires
Ich bin, ich bin aus Buenos Aires
Ich bin, ich bin aus Buenos Aires