Текст и перевод песни Virginia Maestro - Let Me Be Me

Let Me Be Me

I don't know why I don't trust you
Maybe I don't wanna trust me
There is a chance that I am wrong for you
But maybe it's fear that keeps love down
Maybe it's fear that keeps love down

I'm lost sitting here all alone
Though you're here
I'm lost sitting here
Screaming out at my fears
Uh... Uh...

Go away
Release me
If I was free
I could be me
Let me be me...
Uh... Uh...

Go away
Release me
If I was free
I could be me
Let me be me...

I felt it from the night we met
It only got worse when you felt the same
You don't understand and your eyes beg for help
I'm afraid, yes I am, I'm afraid, so i'll stay
I'm afraid, yes I am, I'm afraid, so i'll stay

I'm lost sitting here all alone
Though you're here
I'm lost sitting here
Screaming out at my fears
Uh... Uh...

Go away
Release me
If I was free
I could be me
Let me be me...
Uh... Uh...

Go away
Release me
If I was free
I could be me
Let me be me...
Uh... Uh...

Go away
Release me
And let me be me...

Laisse-moi être moi-même

Je ne sais pas pourquoi je ne te fais pas confiance
Peut-être que je ne veux pas me faire confiance
Il y a une chance que je me trompe pour toi
Mais peut-être que c'est la peur qui retient l'amour
Peut-être que c'est la peur qui retient l'amour

Je suis perdue, assise ici toute seule
Bien que tu sois là
Je suis perdue, assise ici
Criant à mes peurs
Uh... Uh...

Va-t'en
Libère-moi
Si j'étais libre
Je pourrais être moi-même
Laisse-moi être moi-même...
Uh... Uh...

Va-t'en
Libère-moi
Si j'étais libre
Je pourrais être moi-même
Laisse-moi être moi-même...

Je l'ai senti dès la nuit où nous nous sommes rencontrés
Ça n'a fait qu'empirer quand tu as ressenti la même chose
Tu ne comprends pas et tes yeux supplient de l'aide
J'ai peur, oui, j'ai peur, alors je resterai
J'ai peur, oui, j'ai peur, alors je resterai

Je suis perdue, assise ici toute seule
Bien que tu sois là
Je suis perdue, assise ici
Criant à mes peurs
Uh... Uh...

Va-t'en
Libère-moi
Si j'étais libre
Je pourrais être moi-même
Laisse-moi être moi-même...
Uh... Uh...

Va-t'en
Libère-moi
Si j'étais libre
Je pourrais être moi-même
Laisse-moi être moi-même...
Uh... Uh...

Va-t'en
Libère-moi
Et laisse-moi être moi-même...