Текст и перевод песни Virginia Maestro - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Si me quedo será para desarmar
Ese nudo que ahoga mi realidad
Tal vez llueve de nuevo en la oscuridad
Y es que a veces me cuesta si tú no estás

Dejas huella y es hora de separar
En la niebla respiro con dignidad
No me creas que temo tu vanidad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, tan infinito tú, mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Tantas veces pensé que llegó el final
En la duda mecía la soledad
Y mi alma no sabe si regresar
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Si la pena te inunda al fondo del mar
Y en el fondo yo sé que la ruina está
Y esa ruina que abrazo es la mitad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, (tú) tan infinito tú (tú), mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Es que a veces me cuesta la soledad

When You're Not Here

If I remain, it's to undo
The knot that's choking my reality
In the darkness a new downpour might come
And it's hard for me sometimes when you're not here

You've left your mark, it's time to let go
I breathe with dignity in this foggy mist
Don't think I fear your vanity
Because it's hard for me sometimes when you're not here

You, my infinite you, my blue eternity
I can die right now, I can live again for you
With the tide to the south, I spin without your light
I can die right now, I can live again like this
You'll never know, heaven will watch us say goodbye

So many times I thought the end had arrived
In doubt I cradled my solitude
And my soul doesn't know whether to return
Because it's hard for me sometimes when you're not here

If sadness floods you to the depths of the sea
And at the bottom I know ruin lies in wait
And that ruin I embrace is half
Because it's hard for me sometimes when you're not here

You, (you) my infinite you (you), my blue eternity
I can die right now, I can live again for you
With the tide to the south, I spin without your light
I can die right now, I can live again like this
You'll never know, heaven will watch us say goodbye

It's just hard for me sometimes when I'm alone