Текст и перевод песни Virginia Maestro - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Si me quedo será para desarmar
Ese nudo que ahoga mi realidad
Tal vez llueve de nuevo en la oscuridad
Y es que a veces me cuesta si tú no estás

Dejas huella y es hora de separar
En la niebla respiro con dignidad
No me creas que temo tu vanidad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, tan infinito tú, mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Tantas veces pensé que llegó el final
En la duda mecía la soledad
Y mi alma no sabe si regresar
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Si la pena te inunda al fondo del mar
Y en el fondo yo sé que la ruina está
Y esa ruina que abrazo es la mitad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, (tú) tan infinito tú (tú), mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Es que a veces me cuesta la soledad

Si Tú No Estas

Si je reste, ce sera pour défaire
Ce nœud qui étouffe ma réalité
Peut-être qu'il pleut à nouveau dans l'obscurité
Et c'est que parfois j'ai du mal si tu n'es pas là

Tu laisses une trace et il est temps de séparer
Dans le brouillard, je respire avec dignité
Ne crois pas que je crains ta vanité
Parce que parfois j'ai du mal si tu n'es pas là

Toi, si infini toi, mon éternité bleue
Je peux mourir maintenant, je peux revivre pour toi
Avec la marée au sud, je tourne en rond sans ta lumière
Je peux mourir maintenant, je peux revivre comme ça
Tu ne le sauras jamais, le ciel nous verra dire au revoir

Tant de fois j'ai pensé que la fin était arrivée
Dans le doute, je berçais la solitude
Et mon âme ne sait pas si elle doit revenir
Parce que parfois j'ai du mal si tu n'es pas là

Si la peine t'inonde au fond de la mer
Et au fond, je sais que la ruine est là
Et cette ruine que j'embrasse est la moitié
Parce que parfois j'ai du mal si tu n'es pas là

Toi, (toi) si infini toi (toi), mon éternité bleue
Je peux mourir maintenant, je peux revivre pour toi
Avec la marée au sud, je tourne en rond sans ta lumière
Je peux mourir maintenant, je peux revivre comme ça
Tu ne le sauras jamais, le ciel nous verra dire au revoir

C'est que parfois j'ai du mal avec la solitude