Текст и перевод песни Virginia Maestro - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Si me quedo será para desarmar
Ese nudo que ahoga mi realidad
Tal vez llueve de nuevo en la oscuridad
Y es que a veces me cuesta si tú no estás

Dejas huella y es hora de separar
En la niebla respiro con dignidad
No me creas que temo tu vanidad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, tan infinito tú, mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Tantas veces pensé que llegó el final
En la duda mecía la soledad
Y mi alma no sabe si regresar
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Si la pena te inunda al fondo del mar
Y en el fondo yo sé que la ruina está
Y esa ruina que abrazo es la mitad
Porque a veces me cuesta si tú no estás

Tú, (tú) tan infinito tú (tú), mi eternidad azul
Puedo morir ya, puedo volver a vivir por ti
Con la marea al sur, doy vueltas sin tu luz
Puedo morir ya, puedo volver a vivir así
Tú nunca lo sabrás, el cielo nos verá decir adiós

Es que a veces me cuesta la soledad

Если тебя нет рядом

Если я останусь, то лишь чтобы развязать
Этот узел, что душит мою реальность,
Возможно, снова дождь в темноте,
Иногда мне тяжело, если тебя нет рядом.

Ты оставляешь след, и пора расставаться.
В тумане я дышу с достоинством,
Не думай, что я боюсь твоего тщеславия,
Потому что иногда мне тяжело, если тебя нет рядом.

Ты, такой бесконечный ты, моя вечная синева,
Я могу умереть сейчас, я могу снова жить ради тебя.
С приливом на юг, я кружусь без твоего света,
Я могу умереть сейчас, я могу снова жить так.
Ты никогда не узнаешь, небо увидит, как мы прощаемся.

Столько раз я думала, что настал конец,
В сомнениях я качала одиночество,
И моя душа не знает, вернуться ли,
Потому что иногда мне тяжело, если тебя нет рядом.

Если печаль затопит тебя на дне моря,
И на дне я знаю, что там руина,
И эта руина, которую я обнимаю, – это половина,
Потому что иногда мне тяжело, если тебя нет рядом.

Ты, (ты) такой бесконечный ты (ты), моя вечная синева,
Я могу умереть сейчас, я могу снова жить ради тебя.
С приливом на юг, я кружусь без твоего света,
Я могу умереть сейчас, я могу снова жить так.
Ты никогда не узнаешь, небо увидит, как мы прощаемся.

Просто иногда мне тяжело от одиночества.