Just Friends - Virginia To Vegas перевод на немецкий

Just Friends

Remember your apartment when you said
You don't wanna waste any more time
On let downs or heart breaks
Now we're day drunk in the back seat of a taxi
And you're telling me you wanna kiss me
But we shouldn't 'cause we're just friends

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, we're just friends)
(Stop pretending, we're just friends)

Tomorrow when it's over and we're sober
I just want to believe that you'll miss me
But I shouldn't 'cause we're just friends
Now we're day drunk in the back seat of a taxi
And you're telling me you wanna kiss me
But we shouldn't 'cause we're just friends

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, we're just friends)
(Stop pretending, we're just friends)

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, like we're just friends)
(Stop pretending, like we're just friends)

Nur Freunde

Erinnerst du dich an deine Wohnung, als du sagtest
Du willst keine Zeit mehr verschwenden
Mit Enttäuschungen oder Herzschmerz
Jetzt sind wir tagsüber betrunken auf dem Rücksitz eines Taxis
Und du sagst mir, du willst mich küssen
Aber wir sollten nicht, weil wir nur Freunde sind

Vielleicht könnten wir uns heute Nacht verlieren
Wenigstens wüssten wir dann, dass wir es versucht haben

Also warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Rauchen eine Zigarette und lästern über Ex-Partner
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde
Warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Noch ein Tanz, spürst du die Spannung
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde

(Hör auf so zu tun, wir sind nur Freunde)
(Hör auf so zu tun, wir sind nur Freunde)

Morgen, wenn es vorbei ist und wir nüchtern sind
Ich will nur glauben, dass du mich vermissen wirst
Aber ich sollte nicht, weil wir nur Freunde sind
Jetzt sind wir tagsüber betrunken auf dem Rücksitz eines Taxis
Und du sagst mir, du willst mich küssen
Aber wir sollten nicht, weil wir nur Freunde sind

Vielleicht könnten wir uns heute Nacht verlieren
Wenigstens wüssten wir dann, dass wir es versucht haben

Also warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Rauchen eine Zigarette und lästern über Ex-Partner
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde
Warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Noch ein Tanz, spürst du die Spannung
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde

(Hör auf so zu tun, wir sind nur Freunde)
(Hör auf so zu tun, wir sind nur Freunde)

Vielleicht könnten wir uns heute Nacht verlieren
Wenigstens wüssten wir dann, dass wir es versucht haben

Also warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Rauchen eine Zigarette und lästern über Ex-Partner
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde
Warum gehen wir nicht aus und trinken was im West End
Noch ein Tanz, spürst du die Spannung
Nehmen ein paar Shots und sehen, wo die Nacht endet
Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde

(Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde)
(Hör auf so zu tun, als wären wir nur Freunde)