Outer Space - Virginia перевод на немецкий

Outer Space

We both live in separate worlds
I have mine and you have yours
But when we come face to face
You label me from outer space

And you live your life in a mental cage
Only letting out your rage
But I see things deeper than you think
From behind these walls I still believe
That the destruction of your human hands
Reaching for those higher lands
That you know you'll never make it to
Unless you start to enhance your view

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but I'm laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making me wonder always wonder why
You don't just give up and die
And though we never see things eye to eye
I think we can be friends on the other side
In the world in which our minds divide
But wait no I see again
The reason why they don't call you a man

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but you're laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making people ill
Of making people ill

Weltraum

Wir beide leben in getrennten Welten
Ich habe meine und du hast deine
Aber wenn wir uns gegenüberstehen
Nennst du mich außerirdisch

Und du lebst dein Leben in einem mentalen Käfig
Lässt nur deine Wut heraus
Aber ich sehe Dinge tiefer, als du denkst
Von hinter diesen Mauern glaube ich immer noch
Dass die Zerstörung durch deine menschlichen Hände
Die nach jenen höheren Ländern greifen
Von denen du weißt, dass du sie nie erreichen wirst
Es sei denn, du beginnst, deine Sichtweise zu erweitern

Weil du sagst, Gott ruft
Der Teufel greift zu
Ich denke, du bist verrückt, weil du lachst
Und ich kann den Nervenkitzel nicht ganz verstehen
Den du daraus ziehst, Menschen krank zu machen
Jetzt explodiert dein Kopf
Du lachst nicht mehr
Ich finde es beängstigend, aber ich lache
Und ich denke, du realisierst, das Ende ist nah
Du kannst diesen Nervenkitzel nicht mehr finden
Mich immer wieder fragen zu lassen, warum
Du nicht einfach aufgibst und stirbst
Und obwohl wir nie einer Meinung sind
Ich denke, wir können auf der anderen Seite Freunde sein
In der Welt, in der sich unsere Gedanken trennen
Aber warte, nein, ich sehe wieder
Den Grund, warum sie dich keinen Mann nennen

Weil du sagst, Gott ruft
Der Teufel greift zu
Ich denke, du bist verrückt, weil du lachst
Und ich kann den Nervenkitzel nicht ganz verstehen
Den du daraus ziehst, Menschen krank zu machen
Jetzt explodiert dein Kopf
Du lachst nicht mehr
Ich finde es beängstigend, aber du lachst
Und ich denke, du realisierst, das Ende ist nah
Du kannst diesen Nervenkitzel nicht mehr finden
Menschen krank zu machen
Menschen krank zu machen