Haircut - Virgo Verse перевод на французский

Haircut

I'll cut my hair as many times
As I need to feel clean
Layered locks rest
Upon my shoulders
Light and dark
Still feeling heavy

I guess you didn't know
That haircuts mean goodbye
So I rid myself of your
Sickly sweet nothings
And left

This year my hair grew out
And I am no one's own
Next time fix yourself
Before you try to fix me

This week I'll cut my hair
Just for fun

Coupe de cheveux

Je me couperai les cheveux autant de fois
Que nécessaire pour me sentir purifiée
Des mèches dégradées reposent
Sur mes épaules
Claires et foncées
Et pourtant si lourdes

Tu ignorais sans doute
Que se couper les cheveux, c'est dire adieu
Alors je me suis débarrassée de tes
Doucereux mots empoisonnés
Et je suis partie

Cette année, mes cheveux ont repoussé
Et je n'appartiens à personne
La prochaine fois, répare-toi toi-même
Avant d'essayer de me réparer

Cette semaine, je me couperai les cheveux
Juste pour le plaisir