Текст и перевод песни Virlan Garcia - El 7 (Versión Tololoche)

El 7 (Versión Tololoche)

Pa componer estos versos
Una pluma y mi libreta
Se han escuchado corridos
Vayan parando la oreja
Yo compongo a los amigos
Y aquel que se lo merezca

Nunca olvido el 2008
De aquellas rejas de acero
Cuando me cayó el gobierno
Y me pusieron el dedo
Me olieron y se arrimaron
Con el olfato de perro

"Adiós", le dije a culichi
También a Badiraguato
Cuando escuchaban su nombre
Se les quedaba grabado
Y si decían: "El Mochomo"
Ponía a temblar a los guachos

La famosa mochomera
Fundada por los hermanos
En Texas y en Arizona
Conectaron los gabachos
Al que no se ponía vivo
Le tumbaban el mandado

"Muy astuto y peligroso"
Así decía aquella nota
Por delitos generales
Me había llenado de broncas
Dijo que empiece la guerra
Y a ver de a cuánto nos toca

He perdido en el camino
Amigos y familiares
Catalogado maldito
Por no dejarse de nadie
Si me agarraron temprano
Salgo mañana en la tarde

Le 7 (Version Tololoche)

Pour composer ces vers
Un stylo et mon carnet
On a entendu des corridos
Prête attention
Je compose pour les amis
Et pour ceux qui le méritent

Je n'oublie jamais 2008
Ces barreaux d'acier
Quand le gouvernement m'a attrapé
Et m'a pointé du doigt
Ils m'ont senti et se sont approchés
Avec l'odorat d'un chien

"Au revoir", j'ai dit à Culiacán
Et à Badiraguato aussi
Quand ils entendaient son nom
Il leur restait gravé dans la mémoire
Et s'ils disaient : "El Mochomo"
Cela faisait trembler les bandits

La célèbre mochomera
Fondée par les frères
Au Texas et en Arizona
Ils ont connecté les gringos
Celui qui ne se laissait pas faire
On lui cassait le cou

"Très rusé et dangereux"
C'est ce que disait cette note
Pour des crimes généraux
J'avais été plein de problèmes
Il a dit que la guerre commence
Et on verra à combien nous sommes

J'ai perdu en chemin
Des amis et des proches
Catalogué maudit
Pour ne pas se laisser faire par personne
S'ils m'ont attrapé tôt
Je sors demain après-midi